1
00:00:01,680 --> 00:00:03,160
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,240
¡Vamos! ¡Gíralo! ¡Vamos!

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,080
¡Vamos! ¡Gíralo! ¡Gíralo!

4
00:00:07,080 --> 00:00:11,280
Vamos, Sleeky.
¡Gíralo! ¡Gíralo!

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,760
(La sirena suena)

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,760
¡Viene la policía! ¡Los policías!

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,040
¡Los policías! ¡Los policías! ¡Los policías!

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,520
<i>( EL VIDRIO SE ROMPE 3</i>

9
00:00:18,520 --> 00:00:21,520
(Aullido de sirenas)

10
00:00:21,520 --> 00:00:24,520
(MÚSICA TECNO)

11
00:00:24,520 --> 00:00:27,512
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,520
Hola. Soy Pauly.

13
00:00:36,520 --> 00:00:39,720
Um, ahora, la siguiente historia <i>—</i>
todo es verdad

14
00:00:39,720 --> 00:00:42,280
y ni siquiera cambiamos
cualquiera de los nombres

15
00:00:42,280 --> 00:00:43,760
para proteger a inocentes o culpables,

16
00:00:43,760 --> 00:00:45,440
Porque es verdad y eso.

17
00:00:45,440 --> 00:00:48,432
(MUZAK JUEGA)

18
00:00:49,440 --> 00:00:50,919
(Pedos)

19
00:00:51,920 --> 00:00:53,399
(Pedos)

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,633
(Pedos)

21
00:00:57,640 --> 00:01:01,520
(MOSCAS ZUMBIDO)

22
00:01:01,520 --> 00:01:03,120
(Dopily) ¡Donuts!

23
00:01:03,120 --> 00:01:06,954
(DESCARGA DEL INODORO,
Gritos espeluznantes)

24
00:01:10,280 --> 00:01:13,272
(MUZAK JUEGA)

25
00:01:15,080 --> 00:01:17,680
(MÚSICA TECNO)

26
00:01:17,680 --> 00:01:19,876
(Pedos)

27
00:01:22,560 --> 00:01:25,552
(MÚSICA DE ÓPERA ROMÁNTICA)

28
00:01:31,000 --> 00:01:32,480
(LLAMA A LA PUERTA)

29
00:01:32,480 --> 00:01:34,640
HOMBRE: Oye, amigo,
¿Estás discapacitado allí?

30
00:01:34,640 --> 00:01:36,760
Eh, sí, lo soy.

31
00:01:36,760 --> 00:01:40,320
tengo las piernas temblorosas
y mi garganta tiene culebrilla.

32
00:01:40,320 --> 00:01:42,277
No puedo hablar más.
¡Detente <i>—</i> arggh!

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,200
¡Oh, está mintiendo!

34
00:01:45,200 --> 00:01:48,000
Vi a ese f--- sano
entra ahí.

35
00:01:48,000 --> 00:01:51,080
(MÚSICA DE ÓPERA ROMÁNTICA)

36
00:01:51,080 --> 00:01:52,760
Eres un jodido p----.

37
00:01:52,760 --> 00:01:55,080
(DESCARGA DEL INODORO)

38
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
(MÚSICA DE ÓPERA ROMÁNTICA)

39
00:01:57,080 --> 00:01:58,559
(La puerta hace sonar)

40
00:02:00,960 --> 00:02:03,952
(MÚSICA TECNO)

41
00:02:06,920 --> 00:02:08,400
(Risas)

42
00:02:08,400 --> 00:02:10,080
¿Qué pasa con esta puerta complicada?

43
00:02:10,080 --> 00:02:13,280
Estamos hartos de jodidos como tú.
usando nuestro baño, p----!

44
00:02:13,280 --> 00:02:16,080
Oye, mira, vamos, hombre.
Llego tarde al trabajo.

45
00:02:16,080 --> 00:02:19,680
¡Sí! ¿Qué parte de discapacitados?
¿No lo entiendes, cabrón?

46
00:02:19,680 --> 00:02:22,672
(MÚSICA TECNO)

47
00:02:25,440 --> 00:02:26,669
(Todos ríen)

48
00:02:30,800 --> 00:02:32,480
¡Abre la puerta!

49
00:02:32,480 --> 00:02:35,040
¡Ah, absorbido, amigo!
(Ambos ríen)

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,320
¡Vamos!

51
00:02:38,320 --> 00:02:40,440
Ojalá pudiera ver tu cara.

52
00:02:40,440 --> 00:02:43,432
(MÚSICA DE ACCIÓN)

53
00:02:45,560 --> 00:02:47,153
(Gruñe con esfuerzo)

54
00:02:48,920 --> 00:02:50,558
(Todos gritan)

55
00:02:51,960 --> 00:02:53,439
(Todos gritan)

56
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
(Todos gritan)

57
00:02:57,240 --> 00:02:59,960
¡Arggh!

58
00:02:59,960 --> 00:03:01,680
(Todos gritan)

59
00:03:01,680 --> 00:03:04,120
(CLA'I'I'ERING)

60
00:03:04,120 --> 00:03:07,636
(Todos gimen)

61
00:03:21,040 --> 00:03:24,032
(MÚSICA DE ACCIÓN)

62
00:03:28,560 --> 00:03:30,040
(SILENCIO)

63
00:03:30,040 --> 00:03:33,360
Amigo, ellos discapacitados.
¡Tienen chips sobre sus hombros!

64
00:03:33,360 --> 00:03:36,000
Esa es la última vez
Estoy donando a la caridad, amigo.

65
00:03:36,000 --> 00:03:38,992
(Revoluciones del motor)

66
00:03:40,000 --> 00:03:41,480
(MÚSICA TECNO)

67
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
(El hombre canta) ♪ Sí
♪ Pizza...oh, sí

68
00:03:43,600 --> 00:03:45,238
(Ambos cantan)
♪ ¡Polluelos! ¡Polluelos! ¡Polluelos! ♪

69
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
Hola?
¡Paulo!

70
00:03:47,800 --> 00:03:49,680
Habib, hombre.
¿Cómo te va, amigo?

71
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
(La mujer gime)

72
00:03:50,680 --> 00:03:53,960
Estoy en el auto de Sleeky con Rocky.
y una chica que recogió.

73
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
pauly,
Deberías verle el culo, amigo.

74
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Es hermoso <i>—</i>
es como un melocotón suave.

75
00:03:57,960 --> 00:03:59,440
Como una sandía.

76
00:03:59,440 --> 00:04:03,280
Oye, cuéntame sobre el sistema.
Te tengo. ¿Está enfermo o qué?

77
00:04:03,280 --> 00:04:05,960
Mira, Habib, el estéreo.
no está mal ¿vale?

78
00:04:05,960 --> 00:04:08,680
¡Pero vamos, hombre!
Pedí 12 malditos subwoofers.

79
00:04:08,680 --> 00:04:10,160
¡Solo pusiste siete!

80
00:04:10,160 --> 00:04:12,360
¿Y qué pasa con esto a bordo?
computadora, Habib, hombre?

81
00:04:12,360 --> 00:04:13,840
¡Es demasiado complicado!

82
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
COMPUTADORA: Te estás excediendo
el límite de velocidad.

83
00:04:15,720 --> 00:04:17,200
¡Callarse la boca!

84
00:04:17,200 --> 00:04:20,440
amigo no encuentro el boton
para apagar la voz hablando.

85
00:04:20,440 --> 00:04:22,120
Habib, hombre,
Dame ese teléfono.

86
00:04:22,120 --> 00:04:25,400
Pauly, hermano, inténtalo.
el botón turbo del estéreo.

87
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
(Ambos gimen)

88
00:04:26,400 --> 00:04:29,800
No lo he probado.
Lo intentaré.

89
00:04:29,800 --> 00:04:32,400
CANCIÓN: ♪ ¡Subwoofer!
¡Enfermo, amigo, enfermo!

90
00:04:32,400 --> 00:04:34,357
♪ ¡Subwoofer! ¡Subwoofer! ♪

91
00:04:35,480 --> 00:04:37,039
¿Qué pasa con esos subwoofers?
¿eh?

92
00:04:38,800 --> 00:04:41,520
Sí, está bien, no está mal, ¿sabes? No
malo.

93
00:04:41,520 --> 00:04:45,720
¡Oh! ¡Habib! deberías ver
lo que puedo ver, hombre.

94
00:04:45,720 --> 00:04:47,760
Es esta chica sexy con pantalones.

95
00:04:47,760 --> 00:04:50,040
Ella lleva como,
pantalones ajustados con cremallera.

96
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
Ella está en una moto.

97
00:04:51,600 --> 00:04:55,200
Ella tiene botas y, oh...
Es El Gato con Botas, amigo.

98
00:04:55,200 --> 00:04:58,320
¡Dios mío, basta!
Me estás poniendo cachondo.

99
00:04:58,320 --> 00:04:59,560
(Ambos gimen)

100
00:04:59,560 --> 00:05:01,320
Ah, mira eso...
pauly...

101
00:05:01,320 --> 00:05:03,720
Oye, espera. Tengo una llamada.

102
00:05:03,720 --> 00:05:05,200
¿Hola?

103
00:05:05,200 --> 00:05:07,600
Llegas un minuto tarde al trabajo
Pauly.

104
00:05:07,600 --> 00:05:09,280
¡Vamos, Bobo, hombre!

105
00:05:09,280 --> 00:05:11,440
¿Dónde estás? ¿Qué está sucediendo?

106
00:05:11,440 --> 00:05:15,080
¿Por qué crees que llego tarde?
Recogí tu anillo de bodas.

107
00:05:15,080 --> 00:05:17,151
¡Callarse la boca! ¡Entra aquí!

108
00:05:22,560 --> 00:05:25,720
¡Ay que culo! tengo que conseguir
El número de esta chica.

109
00:05:25,720 --> 00:05:28,599
(MÚSICA TECNO)

110
00:05:30,640 --> 00:05:32,240
(MÚSICA DE MIEDO)

111
00:05:32,240 --> 00:05:33,720
¡Arggh!

112
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
(LOS NEUMÁTICOS CHIRICAN)

113
00:05:35,200 --> 00:05:36,760
(Grita indistintamente)
¡Un transtestículo!

114
00:05:36,760 --> 00:05:39,760
(MÚSICA ITALIANA)

115
00:05:39,760 --> 00:05:41,797
(SUENA EL TELÉFONO)

116
00:05:42,920 --> 00:05:46,040
Pizzas de pizza gorda.
Son grandes y tienen queso.

117
00:05:46,040 --> 00:05:49,999
Sólo quiero comprobar <i>—</i> qué es
¿Con jamón y piña, amigo?

118
00:05:56,480 --> 00:06:00,792
Pauly, este es el nuevo trabajador <i>—</i>
Davó.

119
00:06:02,800 --> 00:06:05,960
Muy bien, hoy es tu primer día.

120
00:06:05,960 --> 00:06:08,440
Espero que Bobo te haya dicho
sobre este trabajo.

121
00:06:08,440 --> 00:06:12,080
¡Reparto de pizzas! tengo
la bolsa caliente y la bolsa para quemaduras.

122
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
Hombre, no seas tan ignorante.

123
00:06:13,680 --> 00:06:15,760
¡Estás tratando con el público!

124
00:06:15,760 --> 00:06:18,229
entrega de pizzas
Es un negocio peligroso.

125
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
Ahora, para seguir con vida, hombre,

126
00:06:23,160 --> 00:06:26,040
vas a tener que seguir
tres reglas simples.

127
00:06:26,040 --> 00:06:28,800
Escucha, porque no estoy diciendo
ellos de nuevo, ¿vale?

128
00:06:28,800 --> 00:06:31,880
Número uno <i>—</i> si el cliente,
como, te invita a entrar,

129
00:06:31,880 --> 00:06:34,560
¡Nunca entres, amigo <i>—</i> nunca!

130
00:06:34,560 --> 00:06:38,920
¡Entra! Tengo un buen consejo
esperando por ti.

131
00:06:38,920 --> 00:06:39,960
(SUENA LA ALARMA)

132
00:06:39,960 --> 00:06:44,160
Compañero, regla número dos <i>—</i> hombre,
obtener una licencia falsa de Habib.

133
00:06:44,160 --> 00:06:46,280
(LOS NEUMÁTICOS CHIRICAN)

134
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
¿Puedo ver su licencia?
por favor, señor?

135
00:06:48,360 --> 00:06:50,560
Por supuesto.
Quiero decir, lo exige la ley.

136
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
Mi nombre es Jerry MacFetus.

137
00:06:52,480 --> 00:06:54,320
con la pronunciación escocesa
mac,

138
00:06:54,320 --> 00:06:55,960
Porque esos son mis antecedentes.

139
00:06:55,960 --> 00:06:57,080
(TOCAR GAITAS)
(Gritos)

140
00:06:57,080 --> 00:06:58,600
Me encantan los haggis.

141
00:06:58,600 --> 00:07:00,750
Ahora, la tercera regla es...

142
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
son tangas?

143
00:07:06,400 --> 00:07:08,118
No son tangas
¡Son elípticas!

144
00:07:09,920 --> 00:07:12,000
Sí lo son.

145
00:07:12,000 --> 00:07:15,320
Mira, la tercera regla es <i>—</i>
Bobo está enojado y es un tacaño.

146
00:07:15,320 --> 00:07:16,800
y, lo peor de todo,

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,000
si lo ves venir
con la motosierra...

148
00:07:19,000 --> 00:07:20,480
¡Arggh!

149
00:07:20,480 --> 00:07:22,756
¡Corre, amigo!
¡Arggh!

150
00:07:23,840 --> 00:07:26,840
Mira, Bobo, hombre,
es un virgen de 40 años.

151
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
No le digas que te lo dije.

152
00:07:28,600 --> 00:07:32,150
Amigo, por eso es violento, hombre.
Está cachondo todo el tiempo.

153
00:07:33,160 --> 00:07:35,320
Y el tipo todavía vive
con su mamá.

154
00:07:35,320 --> 00:07:36,800
¿Crees eso?

155
00:07:36,800 --> 00:07:39,160
(MÚSICA DE ACORDEÓN)

156
00:07:39,160 --> 00:07:41,071
me estas diciendo
¿nunca ha tenido relaciones sexuales?

157
00:07:42,160 --> 00:07:43,639
Hubo una vez.

158
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Pero la mujer tenía pene.

159
00:07:46,800 --> 00:07:49,920
(Mujer canta) ♪ Estoy fascinada
por tu amor, chico

160
00:07:49,920 --> 00:07:53,320
♪ estoy fascinado
por tu juguete de amor

161
00:07:53,320 --> 00:07:54,800
♪ Estoy fascinado por... ♪

162
00:07:54,800 --> 00:07:57,758
¿Eres una mujer de verdad?
(Risas)

163
00:07:58,760 --> 00:08:01,520
Y amigo, Bobo's
particularmente estresado hoy

164
00:08:01,520 --> 00:08:03,000
porque hombre mañana

165
00:08:03,000 --> 00:08:06,280
él está destinado a casarse
a una chica que vende por correo.

166
00:08:06,280 --> 00:08:09,272
(MEZCHAS DE MÚSICA ROMÁNTICA)

167
00:08:18,920 --> 00:08:20,960
¡Bobo!

168
00:08:20,960 --> 00:08:22,640
(La música se detiene bruscamente)
¡Mamá!

169
00:08:22,640 --> 00:08:25,560
¿Puedo tener la tarjeta de crédito?
(PITIDO DEL MÓDEM)

170
00:08:25,560 --> 00:08:29,440
Ese tipo es un tacaño.
lo que ha hecho <i>—</i>

171
00:08:29,440 --> 00:08:33,360
él la está haciendo colarse
El país, amigo, como un refugiado.

172
00:08:33,360 --> 00:08:36,240
en uno de ellos, que,
esos pequeños botes de minigolf,

173
00:08:36,240 --> 00:08:38,440
con un motor pequeño.

174
00:08:38,440 --> 00:08:41,432
(MÚSICA ORIENTAL)

175
00:08:43,960 --> 00:08:47,600
(El hombre canta) ♪ Donde caminas
Las flores florecen

176
00:08:47,600 --> 00:08:49,840
♪ Cuando sonríes, toda la tristeza.

177
00:08:49,840 --> 00:08:53,600
♪ Se convierte en sol

178
00:08:53,600 --> 00:08:58,800
♪ Y mi corazón se abre de par en par

179
00:08:58,800 --> 00:09:02,160
♪ Cuando te hayas ido
se desvanece... ♪

180
00:09:02,160 --> 00:09:04,640
bobo porque quieres
casarse

181
00:09:04,640 --> 00:09:06,916
cuando puedas vivir
con tu mamá?!

182
00:09:09,040 --> 00:09:11,634
(MÚSICA ITALIANA
JUEGA SUAVEMENTE)

183
00:09:12,800 --> 00:09:14,473
¿Qué sois bludgers?
mirando?!

184
00:09:15,840 --> 00:09:18,040
¿Alguna orden, Bobo?

185
00:09:18,040 --> 00:09:19,240
¡Callarse la boca!

186
00:09:19,240 --> 00:09:22,280
HOMBRE: ¡Para! no puedes
entrar a Australia ilegalmente.

187
00:09:22,280 --> 00:09:25,680
(ALUMNO EMOCIONADO)

188
00:09:25,680 --> 00:09:27,239
(Habla idioma extranjero)

189
00:09:30,360 --> 00:09:31,600
¡Consíguelos! ¡Consíguelos!

190
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
¿Quiénes son estos tipos?

191
00:09:33,000 --> 00:09:35,992
(MÚSICA JUVENTUD)

192
00:09:37,000 --> 00:09:40,880
Amigo, este es el primero.
salón de la vergüenza de los empleados.

193
00:09:40,880 --> 00:09:44,040
¿Ves a este tipo aquí?
Este es Dougie, amigo.

194
00:09:44,040 --> 00:09:47,160
Él era el chico de ellos.
Anuncios de TV Pizza Shack.

195
00:09:47,160 --> 00:09:48,640
Sí, claro.

196
00:09:48,640 --> 00:09:51,120
Después de que lo arrestaron por drogas <i>—</i>
ese gran escándalo <i>—</i>

197
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
no pudo conseguir un trabajo
en ningún otro lugar excepto aquí,

198
00:09:53,600 --> 00:09:55,360
En realidad trabajando en pizzas.

199
00:09:55,360 --> 00:09:57,400
Serían $12,95, gracias.

200
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
(MÚSICA DE MIEDO)

201
00:09:58,600 --> 00:10:00,800
Asesinado por un asesino en serie, amigo.

202
00:10:00,800 --> 00:10:02,480
¡Mierda!

203
00:10:02,480 --> 00:10:03,800
(Gritos sobrenaturales)

204
00:10:03,800 --> 00:10:05,360
¿Qué pasó con este chico?

205
00:10:05,360 --> 00:10:07,920
Ese es Lachlan.
el aprendiz de chef.

206
00:10:07,920 --> 00:10:10,440
Sufrió, como,
Un accidente industrializado.

207
00:10:10,440 --> 00:10:12,000
Desafortunado.

208
00:10:12,000 --> 00:10:14,080
¡bludger! ¡Arggh!

209
00:10:14,080 --> 00:10:16,840
No pasaré más de dos minutos.
en el baño otra vez.

210
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
¡Arggh!
¡Bobo!

211
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
¡Arggh!

212
00:10:19,640 --> 00:10:22,360
Ahora, este tipo aquí,
él todavía está vivo.

213
00:10:22,360 --> 00:10:25,880
Hombre, él era el mayor títere.
de un pizzero que hayas visto alguna vez.

214
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
¿Sabes? ¡Fue demasiado educado!

215
00:10:27,520 --> 00:10:29,000
Disculpe, señor.

216
00:10:29,000 --> 00:10:30,480
(Carcajadas)

217
00:10:30,480 --> 00:10:32,840
cuantas veces
¿Se lo dije, hombre?

218
00:10:32,840 --> 00:10:34,440
Esta gente de aquí son unos vagabundos.

219
00:10:34,440 --> 00:10:37,114
No hay lugar para la etiqueta
en esta área.

220
00:10:38,120 --> 00:10:40,600
(acento indio)
Disculpe, señora.

221
00:10:40,600 --> 00:10:43,400
¿Serías tan amable?
como para decirme

222
00:10:43,400 --> 00:10:45,680
¿Dónde está Punt Road, por favor?

223
00:10:45,680 --> 00:10:48,400
Este maldito wog...

224
00:10:48,400 --> 00:10:50,320
...está intentando violarme, niños.

225
00:10:50,320 --> 00:10:54,840
Y la maldita perra no lo hizo.
Incluso ofréceme una maldita cerveza.

226
00:10:54,840 --> 00:10:56,720
¡Vamos a conseguir la f -----!

227
00:10:56,720 --> 00:10:59,520
(GRITOS ENOJADOS)

228
00:10:59,520 --> 00:11:01,840
Básicamente, hombre, él tenía
Sin dureza, amigo.

229
00:11:01,840 --> 00:11:03,320
Necesitas eso.

230
00:11:03,320 --> 00:11:04,800
<i>Descarado. ¿Qué es eso?</i>

231
00:11:04,800 --> 00:11:07,440
Bueno, estupidez, hombre.
Es como lo opuesto al inglés.

232
00:11:08,440 --> 00:11:10,720
Como si estuvieras en inglés.

233
00:11:10,720 --> 00:11:13,080
Estaría choco.

234
00:11:13,080 --> 00:11:15,920
Lo siento mucho, señor,
pero no puedo entregar esta pizza.

235
00:11:15,920 --> 00:11:17,400
(gruñidos)

236
00:11:17,400 --> 00:11:18,880
Verás, soy hindú.

237
00:11:18,880 --> 00:11:21,360
y esta pizza tiene carne
¡Por todas partes, señor!

238
00:11:21,360 --> 00:11:24,120
Lo siento pero no puedo entregar
tal cosa, señor.

239
00:11:24,120 --> 00:11:29,000
De ahora en adelante solo entrego
las pizzas vegetarianas, ¿eh?

240
00:11:29,000 --> 00:11:30,479
¿DE ACUERDO?

241
00:11:32,640 --> 00:11:34,640
Ahora, este es tu mejor ejemplo.

242
00:11:34,640 --> 00:11:37,280
de un tipo
No apto para pizzas, amigo.

243
00:11:37,280 --> 00:11:39,191
Míralo. Mira su cabeza.

244
00:11:40,200 --> 00:11:43,480
Y hombre, este es otro tipo.
quien ignoró la primera regla.

245
00:11:43,480 --> 00:11:46,520
Mira, no entres en estas casas,
hombre <i>—</i> ¡por favor!

246
00:11:46,520 --> 00:11:50,640
(Gritos)

247
00:11:50,640 --> 00:11:53,520
Hombre, esta India,
odia tanto a Bobo,

248
00:11:53,520 --> 00:11:55,480
lo que ha hecho <i>—</i>
él y sus primos,

249
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
montaron su propia tienda,

250
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
como una versión poco fiable
de Pizza Gorda.

251
00:11:59,240 --> 00:12:02,160
(SUENA EL TELÉFONO)

252
00:12:02,160 --> 00:12:04,240
Hola Phat Pizzas.

253
00:12:04,240 --> 00:12:07,680
son grandes,
y también tenemos pequeños.

254
00:12:07,680 --> 00:12:09,360
Ya sabes, estos indios, hombre.

255
00:12:09,360 --> 00:12:12,800
Como, qué, hablan en grande,
pero son unos maricas, ¿sabes?

256
00:12:12,800 --> 00:12:16,000
¿Has oído hablar de este Gandhi?
¿De que todos hablan?

257
00:12:16,000 --> 00:12:19,200
El calvo del vestido.
¿Y lo que parece un pañal?

258
00:12:19,200 --> 00:12:20,680
Sí, ese es él.

259
00:12:20,680 --> 00:12:22,520
Mundialmente famoso, lo es. ¿Por qué?

260
00:12:22,520 --> 00:12:24,000
Porque mi abuelo
Nino Falzoni <i>—</i>

261
00:12:24,000 --> 00:12:27,200
amigo, el era el indicado
¿Quién hizo todo?

262
00:12:27,200 --> 00:12:28,793
para ponerlo en paz.

263
00:12:29,800 --> 00:12:31,360
NOTICIERO: Es 1929

264
00:12:31,360 --> 00:12:33,120
y el peso mediano
campeonato mundial

265
00:12:33,120 --> 00:12:36,040
está siendo disputado
por Alfredo Falzoni de Malta

266
00:12:36,040 --> 00:12:38,440
y Mahatma Gandhi de la India.

267
00:12:38,440 --> 00:12:40,600
voy a empujar una vaca
por tu garganta

268
00:12:40,600 --> 00:12:42,240
¡Y hacerte hamburguesas de carne!

269
00:12:42,240 --> 00:12:46,000
(ALUMNO EMOCIONADO)

270
00:12:46,000 --> 00:12:47,480
¡Me arrancó la oreja de un mordisco!

271
00:12:47,480 --> 00:12:49,560
¡Eres mi perra!
¡Arggh!

272
00:12:49,560 --> 00:12:52,120
¡Mi perra! ¡Ven aquí, mi perra!

273
00:12:52,120 --> 00:12:54,160
Y después de lo que sólo puede
ser descrito

274
00:12:54,160 --> 00:12:56,160
como tontos cabrones
en el pesaje,

275
00:12:56,160 --> 00:12:57,640
comienza la pelea.

276
00:12:57,640 --> 00:13:00,280
Gandhi comienza a hacer espectáculo náutico
para la multitud.

277
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Gandhi etiqueta a Falzoni
con una izquierda corta...

278
00:13:03,080 --> 00:13:06,040
soy el mejor luchador
en el mundo! (Risas)

279
00:13:06,040 --> 00:13:08,840
Pero aquí viene Falzoni.
con una serie de ganchos

280
00:13:08,840 --> 00:13:10,520
y un enorme gancho de derecha.

281
00:13:10,520 --> 00:13:12,477
¡Oh! El tiene a Gandhi
contra las cuerdas.

282
00:13:13,480 --> 00:13:16,472
('UN BEL DI' DE
JUEGA 'MADAM BUTTERFLY')

283
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
¡Arggh!

284
00:13:25,560 --> 00:13:29,240
(MULTITUD Aplaude)

285
00:13:29,240 --> 00:13:31,320
¡Puedo verlo ahora!

286
00:13:31,320 --> 00:13:33,240
¡Me equivoqué!

287
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
¡La violencia no es el camino!

288
00:13:35,880 --> 00:13:38,160
¡La paz es el único camino!

289
00:13:38,160 --> 00:13:41,280
<i>Alguien</i> por favor cámbiame el pañal.

290
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
¡Lejos!

291
00:13:42,760 --> 00:13:45,840
Mi abuelo conoció a la reina.
cuando llegó en el 705.

292
00:13:45,840 --> 00:13:47,320
(MÚSICA JUVENTUD)

293
00:13:47,320 --> 00:13:48,913
Trabajó en la Ópera.

294
00:13:53,040 --> 00:13:57,200
Disculpe, pero ¿qué es?
¿Qué importancia tiene esa historia?

295
00:13:57,200 --> 00:13:59,000
<i>Nosotros“, {la dijo'.!</i>

296
00:13:59,000 --> 00:14:01,560
(MÚSICA JUVENTUD)

297
00:14:01,560 --> 00:14:03,600
NOTICIERO: Y un día espléndido
para australia

298
00:14:03,600 --> 00:14:06,440
como la reina Isabel,
monarca del imperio inglés,

299
00:14:06,440 --> 00:14:08,960
visita a los humildes australianos
en Sídney

300
00:14:08,960 --> 00:14:11,793
para la apertura de este extraño
edificio de aspecto étnico.

301
00:14:21,880 --> 00:14:24,320
Y aquí está la reina
en todo su esplendor

302
00:14:24,320 --> 00:14:27,039
obtener un recorrido privado
de la Ópera.

303
00:14:32,000 --> 00:14:33,640
... mostrarte
algunas de las innovaciones

304
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
ponemos en marcha aquí.

305
00:14:35,120 --> 00:14:38,320
Extraordinario. que son
todas estas cosas aquí?

306
00:14:38,320 --> 00:14:40,120
Se llaman lámparas
su alteza.

307
00:14:40,120 --> 00:14:44,840
¡Oh! ¡Oh! ¡Hazme como un corgi!
¡Vamos! ¡Sí!

308
00:14:44,840 --> 00:14:47,040
¡Ladra por mí!
¡Fallar! ¡Fallar!

309
00:14:47,040 --> 00:14:49,998
Pauly, ¿dónde está?
el anillo de bodas?

310
00:14:52,360 --> 00:14:56,320
(REPRODUCCIONES 'MARCHA DE BODAS')

311
00:14:56,320 --> 00:14:58,360
No lo pierdas.

312
00:14:58,360 --> 00:15:01,560
Relájate, Bobo. Es seguro, amigo.
¿Está bien?

313
00:15:01,560 --> 00:15:03,800
Ahora mira, hombre,
Me estoy quedando sin gasolina,

314
00:15:03,800 --> 00:15:06,320
como, conduciendo por ahí
para conseguir estos anillos y eso.

315
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
Necesito unos cuantos dólares...
¡No!

316
00:15:07,960 --> 00:15:09,200
Sólo dos dólares.
¡No!

317
00:15:09,200 --> 00:15:10,240
50 centavos.
¡No!

318
00:15:10,240 --> 00:15:13,000
¿Puedo tomar una copa...?
¡No!

319
00:15:13,000 --> 00:15:15,150
¿Puedo usar el baño gratis?
¡No!

320
00:15:16,200 --> 00:15:17,680
(Gritos)

321
00:15:17,680 --> 00:15:19,520
¿Dónde está elegante?

322
00:15:19,520 --> 00:15:21,880
¿OMS?

323
00:15:21,880 --> 00:15:24,880
(Raps) ♪ Elegante la élite
Vengo en el Bad Wog

324
00:15:24,880 --> 00:15:27,320
♪ Chicas en mi perilla
porque hago un buen trabajo

325
00:15:27,320 --> 00:15:30,040
♪ Habib-bibie
El fabricante de drogas, el consumidor de drogas

326
00:15:30,040 --> 00:15:32,160
♪ El proveedor
Eso puede volarte

327
00:15:32,160 --> 00:15:34,320
♪ Mi hombre, Rocky
el es bastante fornido

328
00:15:34,320 --> 00:15:35,840
♪ Tengo una chica en medias.

329
00:15:35,840 --> 00:15:37,560
♪ Y se lo dio
para perseguirla

330
00:15:37,560 --> 00:15:39,920
♪ Sí, huele a alcantarilla.
Oh, sí... ♪

331
00:15:39,920 --> 00:15:42,720
(Rocky jadea y gime)

332
00:15:42,720 --> 00:15:45,960
Lo juro, hombre. Estos policías
Siempre nos están molestando, hombre.

333
00:15:45,960 --> 00:15:48,160
¿Por qué? somos como
Gente normal, hombre.

334
00:15:48,160 --> 00:15:51,320
Hacemos cosas normales, amigo.
Comemos kebabs, tenemos armas.

335
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
¿Qué hay de malo con estas cosas?

336
00:15:52,840 --> 00:15:55,400
(La sirena suena)

337
00:15:55,400 --> 00:15:57,560
Habib, hombre, esconde las drogas.
¡Son policías!

338
00:15:57,560 --> 00:16:01,474
¡¿La policía?! ¡No lo voy a sostener!

339
00:16:02,600 --> 00:16:04,113
¡Escóndete esto en la nariz!

340
00:16:09,440 --> 00:16:11,590
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)

341
00:16:14,960 --> 00:16:18,360
(MÚSICA DE BAILE)

342
00:16:18,360 --> 00:16:21,960
COMPUTADORA: No active
en una conducción insegura.

343
00:16:21,960 --> 00:16:23,200
Desacelerar.

344
00:16:23,200 --> 00:16:25,840
¿Dónde apagas esto?
compañero?!

345
00:16:25,840 --> 00:16:28,280
Deja de pegarme.
¡Cállate, amigo!

346
00:16:28,280 --> 00:16:30,800
Detener.
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

347
00:16:30,800 --> 00:16:33,480
(¡CHOQUE!)

348
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
Pendejo.
Hombre.

349
00:16:35,440 --> 00:16:38,239
(GRIDOS DE ALARMA)

350
00:16:40,280 --> 00:16:43,960
Eres malaka.
Mira lo que le hiciste a mi McCar.

351
00:16:43,960 --> 00:16:45,320
Tú McF --- lo editaste.

352
00:16:45,320 --> 00:16:48,440
¿Qué se supone que eres, amigo?
¿Qué? ¿Ronnie Mcdoggle?

353
00:16:48,440 --> 00:16:50,120
Amigo, ¿qué pasa?
el acento étnico?

354
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
Todo el mundo sabe
Es un escocés-americano, hombre.

355
00:16:52,520 --> 00:16:54,280
¿Por qué crees que tengo

356
00:16:54,280 --> 00:16:57,120
la franquicia más exitosa
en el mundo, tonto?

357
00:16:57,120 --> 00:16:59,160
Oh, dímelo, McStooge.

358
00:16:59,160 --> 00:17:04,080
Porque soy griego y los griegos
son los campeones de la comida para llevar.

359
00:17:04,080 --> 00:17:07,160
¿Qué crees que voy a hacer?
llamar a la empresa <i>—</i> McSpiro's?

360
00:17:07,160 --> 00:17:09,440
(Risas) ¡Oh, para!

361
00:17:09,440 --> 00:17:12,320
Ah, ¿quieres reírte?
No, no. Me estoy riendo.

362
00:17:12,320 --> 00:17:15,153
(Risas) Me estás dando
un McStitch.

363
00:17:16,600 --> 00:17:19,592
(MÚSICA DE RITMO RÁPIDO)

364
00:17:20,840 --> 00:17:22,433
¡Qué!

365
00:17:25,640 --> 00:17:29,952
¿Quieres papas fritas con eso?
(Risas)

366
00:17:32,480 --> 00:17:34,869
(GRITOS)

367
00:17:37,840 --> 00:17:40,080
¡Pateemos su trasero McF---!

368
00:17:40,080 --> 00:17:43,072
(Todos gritan)

369
00:17:47,120 --> 00:17:49,270
Oh, estás temblando mucho ahora
¿No es así?

370
00:17:54,240 --> 00:17:55,719
¡Jesús papas fritas!

371
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
(Todos ríen)

372
00:17:58,680 --> 00:18:00,637
McSuck con estos.

373
00:18:01,760 --> 00:18:03,239
¡Oye, vamos!

374
00:18:06,080 --> 00:18:09,550
Oh, espástico.
Vamos, ustedes son McShit.

375
00:18:10,600 --> 00:18:12,400
(Todos jadean)

376
00:18:12,400 --> 00:18:14,240
¡Dale el combo de dos piezas!

377
00:18:14,240 --> 00:18:17,232
(Todos aplauden)

378
00:18:19,960 --> 00:18:22,280
(gruñidos)

379
00:18:22,280 --> 00:18:23,759
No es una malaka.

380
00:18:26,400 --> 00:18:28,120
(Todos jadean)

381
00:18:28,120 --> 00:18:30,200
(Todos gimen)

382
00:18:30,200 --> 00:18:32,160
Lo siento, hombre. Oye, está bien.

383
00:18:32,160 --> 00:18:34,520
tengo completo completo
McSurance.

384
00:18:34,520 --> 00:18:36,720
¿Sí?
(Todos jadean)

385
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
Eso está justo en los McNuggets,
compañero.

386
00:18:39,280 --> 00:18:42,159
CANCIÓN: ♪ ¡Enfermo, amigo! ¡Enfermo!
¡Subwoofer! ♪

387
00:18:44,080 --> 00:18:46,800
(MÚSICA DRAMÁTICA)

388
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
(Rocky jadea)

389
00:18:49,280 --> 00:18:51,840
¡Oh, oh, oh, sí!

390
00:18:57,080 --> 00:18:59,520
Juro por Dios que no tengo drogas.

391
00:18:59,520 --> 00:19:03,200
(Rocky grita y gime)

392
00:19:03,200 --> 00:19:06,320
Um, lo que parece ser
¿Cuál es el problema, oficial?

393
00:19:06,320 --> 00:19:08,040
Señor, en esa última señal de alto,

394
00:19:08,040 --> 00:19:10,440
no pudiste venir
hasta detenerse por completo.

395
00:19:10,440 --> 00:19:12,360
Tendré que emitirte un billete.

396
00:19:12,360 --> 00:19:14,400
Vamos, hermano, me detuve, hombre.

397
00:19:14,400 --> 00:19:16,320
Juro por Dios que me detuve,
Oficial.

398
00:19:16,320 --> 00:19:17,800
Usted disminuyó la velocidad, señor,

399
00:19:17,800 --> 00:19:21,000
pero no viniste
hasta detenerse por completo.

400
00:19:21,000 --> 00:19:24,200
Disculpe señor, pero casi
se detuvo por completo,

401
00:19:24,200 --> 00:19:26,480
y luego simplemente aceleré <i>—</i>
Sólo soy rápido.

402
00:19:26,480 --> 00:19:28,920
¿Cuál es la diferencia entre
llegando a una parada completa

403
00:19:28,920 --> 00:19:30,400
y casi parando?

404
00:19:30,400 --> 00:19:32,280
No hay diferencia
tómalo de mí,

405
00:19:32,280 --> 00:19:33,880
Porque soy un gran conductor, amigo.

406
00:19:33,880 --> 00:19:35,760
(La niña chilla)

407
00:19:35,760 --> 00:19:38,752
(Chirridos y gritos)

408
00:19:41,120 --> 00:19:42,600
(Gritos)

409
00:19:42,600 --> 00:19:45,080
Ahora, señor, ¿le gustaría que yo
disminuir la velocidad

410
00:19:45,080 --> 00:19:47,440
o detenerse por completo?

411
00:19:47,440 --> 00:19:49,120
(Gritos)

412
00:19:49,120 --> 00:19:50,720
Este es para el 11 de septiembre.

413
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
(SUENA EL TELÉFONO)

414
00:19:52,720 --> 00:19:54,880
Hola. Pizzas de pizza gorda.

415
00:19:54,880 --> 00:19:56,560
Son grandes y tienen queso.

416
00:19:56,560 --> 00:20:00,640
Oye amigo, pedimos pizzas.
Hace 50 malditos minutos,

417
00:20:00,640 --> 00:20:03,200
Entonces, ¿dónde está la maldita comida?

418
00:20:03,200 --> 00:20:05,240
(Todos hablan y juran)

419
00:20:05,240 --> 00:20:08,440
Mira, lo siento mucho.
Acabo de empezar un nuevo trabajador hoy.

420
00:20:08,440 --> 00:20:10,320
Debería estar en camino.

421
00:20:10,320 --> 00:20:12,920
CANCIÓN: ♪ Fuma más conos
♪ Fuma más conos... ♪

422
00:20:12,920 --> 00:20:14,400
♪ Fuma más conos... ♪

423
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
¡Oh, ni el último hongo!

424
00:20:16,200 --> 00:20:18,600
♪ Fuma más conos
♪ Dije fumar más conos... ♪

425
00:20:18,600 --> 00:20:21,520
(MÚSICA DISTORSIONADA)

426
00:20:21,520 --> 00:20:24,512
(MÚSICA ELECTRÓNICA)

427
00:20:26,800 --> 00:20:29,792
(MÚSICA GRUNGE)

428
00:20:44,400 --> 00:20:47,440
¡Oh! ¡Oh!

429
00:20:47,440 --> 00:20:50,432
(MÚSICA ROMÁNTICA ITALIANA)

430
00:20:52,320 --> 00:20:55,680
(La música se detiene)
(Risas)

431
00:20:55,680 --> 00:20:58,911
¡Oye! Disculpe, amigo.

432
00:20:59,960 --> 00:21:02,880
Estamos aquí buscando
un McBIoke un poco agresivo

433
00:21:02,880 --> 00:21:04,480
quien lleva un McHat rojo

434
00:21:04,480 --> 00:21:06,840
y me da
los McF---mierdas.

435
00:21:06,840 --> 00:21:08,911
¿Ahora trabaja aquí?

436
00:21:12,680 --> 00:21:14,796
(La motosierra ruge)

437
00:21:16,280 --> 00:21:19,238
(SUENA EL TELÉFONO)

438
00:21:20,720 --> 00:21:23,160
¿Sí?
Oye, soy yo, Ronnie.

439
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
¿Sí?

440
00:21:24,160 --> 00:21:27,760
quiero que vengas
y McF... un poco sabelotodo

441
00:21:27,760 --> 00:21:29,400
Eso insultó mi franquicia.

442
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Sí.

443
00:21:30,400 --> 00:21:33,560
¡Ey! Te pago mucho dinero.
Espero resultados.

444
00:21:33,560 --> 00:21:35,198
¿Cuál es la dirección?

445
00:21:36,920 --> 00:21:39,912
(MÚSICA FUNKY)

446
00:21:41,200 --> 00:21:42,680
Pobre tío Shiba.

447
00:21:42,680 --> 00:21:44,600
Reducido a vivir
en el autocine

448
00:21:44,600 --> 00:21:46,080
Porque no puede pagar el alquiler.

449
00:21:46,080 --> 00:21:48,680
el tiene que pasar
el precio del billete nocturno

450
00:21:48,680 --> 00:21:50,273
en su tonta casa rodante, amigo.

451
00:21:52,360 --> 00:21:55,240
Te digo una cosa, Pauly.
Diamante muy impresionante.

452
00:21:55,240 --> 00:21:57,440
¿Es esto real?
Vamos, es de Bobo.

453
00:21:57,440 --> 00:21:59,640
Tiene que ser falso.
Ah, eso pensé.

454
00:21:59,640 --> 00:22:02,680
Pero conmigo estará a salvo,
así que no te preocupes.

455
00:22:02,680 --> 00:22:04,240
Bueno, Shiba, tienes <i>—</i>

456
00:22:04,240 --> 00:22:07,710
ya sabes, lo has hecho
Un trabajo excelente decorando esta camioneta.

457
00:22:09,040 --> 00:22:10,520
Puede que no lo parezca,

458
00:22:10,520 --> 00:22:13,040
pero quiero que sepas
Estoy muy feliz.

459
00:22:13,040 --> 00:22:16,760
Ella consiguió la casa...
ella consiguió el auto...

460
00:22:16,760 --> 00:22:19,520
¡Ah, sí! ¡Sí!

461
00:22:19,520 --> 00:22:21,360
Pero ella no entendió mi orgullo.

462
00:22:21,360 --> 00:22:22,840
¿Y adivina qué?

463
00:22:22,840 --> 00:22:26,920
Ella no consiguió la niña de mis ojos <i>—</i> pequeña
Lino, tu prima.

464
00:22:26,920 --> 00:22:29,560
(llora)

465
00:22:29,560 --> 00:22:33,920
El tiempo vuela. Ahora mide 2,5 <i>—</i> 2,5.

466
00:22:33,920 --> 00:22:36,600
¡Oh!
Oh, tiene malestar estomacal.

467
00:22:36,600 --> 00:22:38,840
tendré que llevarte
al médico.

468
00:22:38,840 --> 00:22:41,800
Shiba, amigo, me queda poca gasolina.
¿Puedo conseguir algo de dinero?

469
00:22:41,800 --> 00:22:44,120
¿Dinero? No tengo dinero, amigo.
Estoy arruinado.

470
00:22:44,120 --> 00:22:46,880
Pero te digo una cosa
si quieres algo de combustible,

471
00:22:46,880 --> 00:22:49,400
¿Por qué no extraes un poco?
fuera del tanque?

472
00:22:49,400 --> 00:22:52,392
(MÚSICA FUNKY)

473
00:23:03,440 --> 00:23:05,320
¡Pauli, idiota!
¿Qué estás haciendo?

474
00:23:05,320 --> 00:23:07,840
(Jadeos)

475
00:23:07,840 --> 00:23:10,639
Ese no es el tanque de combustible.
¡Ese es el tanque de alcantarillado!

476
00:23:13,320 --> 00:23:15,280
(LOS NEUMÁTICOS CHIRICAN)

477
00:23:15,280 --> 00:23:17,960
(La niña chilla)

478
00:23:17,960 --> 00:23:20,952
(MÚSICA ROMÁNTICA)

479
00:23:29,600 --> 00:23:33,070
Bobo, hombre, por favor deja de mirar.
a mí como si quisieras rootearme.

480
00:23:36,120 --> 00:23:39,080
Bobo, hermano, hombre, lamento llegar tarde, pero
la razón es...

481
00:23:39,080 --> 00:23:40,560
¡Cállate!

482
00:23:40,560 --> 00:23:43,552
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)

483
00:23:46,920 --> 00:23:49,753
(La música llega al crescendo)

484
00:23:50,840 --> 00:23:52,911
(La niña gime y chilla)

485
00:23:57,560 --> 00:24:00,552
(RUGIE LA MÚSICA ROCK)

486
00:24:08,560 --> 00:24:10,640
¡Pizza!

487
00:24:10,640 --> 00:24:12,480
Hola.

488
00:24:12,480 --> 00:24:14,720
¡Hola!

489
00:24:14,720 --> 00:24:16,199
¡Pizza!

490
00:24:17,600 --> 00:24:19,079
¡Hola! ¡Pizza!

491
00:24:24,960 --> 00:24:26,840
¡Pizza!

492
00:24:26,840 --> 00:24:29,600
CANCIÓN:
♪ Hombre de raíces en el control.

493
00:24:29,600 --> 00:24:31,680
♪ Llévame a casa

494
00:24:31,680 --> 00:24:34,718
♪ A donde pertenezco

495
00:24:39,760 --> 00:24:42,149
♪ A dónde va el hombre de las raíces... ♪

496
00:24:43,960 --> 00:24:46,280
Shiba, amigo, estabas casado.

497
00:24:46,280 --> 00:24:50,280
¿Qué es un buen regalo de bodas?
por menos de 10 dólares?

498
00:24:50,280 --> 00:24:52,396
Tengo el regalo perfecto
Pauly.

499
00:24:53,400 --> 00:24:54,880
Consíguete un puf.

500
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
¿Hablas en serio, Shiba?

501
00:24:57,320 --> 00:25:00,200
Un puf, como en los gays,
¿Conejitos graciosos?

502
00:25:00,200 --> 00:25:03,560
Ay, Pauly. No, un puf es
algo sobre lo que pones los pies.

503
00:25:03,560 --> 00:25:05,040
Es un taburete.

504
00:25:05,040 --> 00:25:08,280
(MÚSICA JUVENTUD)

505
00:25:08,280 --> 00:25:09,920
Lo llaman puf.

506
00:25:09,920 --> 00:25:11,399
¿Un puf?

507
00:25:13,200 --> 00:25:14,560
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

508
00:25:14,560 --> 00:25:16,440
(Hombre y mujer gimen y gritan)

509
00:25:16,440 --> 00:25:17,920
¿Quién es? ¿Tu señora?

510
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
Hombre, son esas chicas gordas.

511
00:25:19,520 --> 00:25:21,000
Siguen acosándome, amigo.

512
00:25:21,000 --> 00:25:22,760
¿Qué pollitos gordos?

513
00:25:22,760 --> 00:25:24,240
Hermano, te lo dije, hombre.

514
00:25:24,240 --> 00:25:25,720
Para conseguir los glamour,

515
00:25:25,720 --> 00:25:28,240
hago amigos
con sus amigas gordas.

516
00:25:28,240 --> 00:25:31,080
Porque los glamour siempre tienen
amigas gordas.

517
00:25:31,080 --> 00:25:34,600
Entonces las amigas gordas cuentan
sus amigos, los glamour,

518
00:25:34,600 --> 00:25:36,360
que soy un tipo excelente.

519
00:25:36,360 --> 00:25:38,520
Amigo, tengo al enemigo
trabajando para mi.

520
00:25:38,520 --> 00:25:40,480
El problema es, Habib,
los pollitos gordos,

521
00:25:40,480 --> 00:25:42,440
todavía quieren ser amigos,
hombre.

522
00:25:42,440 --> 00:25:44,280
Pero los estándares del eleganteismo
son demasiado altos.

523
00:25:44,280 --> 00:25:48,600
En otras palabras, si eres
Más de 50 kilos, tienes que irte.

524
00:25:48,600 --> 00:25:50,080
Dame el número, yulla.

525
00:25:50,080 --> 00:25:52,760
Mis estándares comienzan en 50 kg.
Se lo daré.

526
00:25:52,760 --> 00:25:54,239
(Toca) ¿Hola?

527
00:25:56,560 --> 00:25:58,073
¡Pizza!

528
00:25:59,080 --> 00:26:00,559
(RUIDO DE BURBUJAS)

529
00:26:02,320 --> 00:26:03,800
¡Maldita sea!

530
00:26:03,800 --> 00:26:07,640
(MÚSICA ROCK PESADA)

531
00:26:07,640 --> 00:26:11,640
CANCIÓN:
♪ Sólo dime que eres médico.

532
00:26:11,640 --> 00:26:14,234
♪ Porque eso es lo que necesito

533
00:26:16,560 --> 00:26:19,598
♪ te daré
algo de mi medicina

534
00:26:21,760 --> 00:26:24,673
♪ Hay muchos, entiende

535
00:26:26,840 --> 00:26:29,400
♪ Si me llamas
el doctor... ♪

536
00:26:30,600 --> 00:26:32,200
Ey.
(REGISTRO DE RAYONES DE AGUJA)

537
00:26:32,200 --> 00:26:35,192
(MÚSICA ROCK)

538
00:26:41,160 --> 00:26:42,833
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

539
00:26:44,200 --> 00:26:45,920
Hola?
Hombre, soy Pauly.

540
00:26:45,920 --> 00:26:47,800
Ahora escucha...
Er, discúlpeme, amigo.

541
00:26:47,800 --> 00:26:49,280
Esperar.
Lo siento.

542
00:26:49,280 --> 00:26:50,873
Tengo que conseguir algo de cambio.

543
00:26:52,000 --> 00:26:53,880
Sí, um, ahora, esta noche

544
00:26:53,880 --> 00:26:57,040
Habib y yo hemos organizado
una stripper para Bobo.

545
00:26:57,040 --> 00:27:00,000
Entonces, ¿qué vas a tener?
Lo que hay que hacer, hombre, es aparecer.

546
00:27:00,000 --> 00:27:02,160
tendrás que pagar
mucho dinero

547
00:27:02,160 --> 00:27:03,640
porque eres el chico nuevo.

548
00:27:03,640 --> 00:27:05,440
Así que no olvides que <i>—</i>
traer dinero en efectivo.

549
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
En realidad, trae también una tarjeta de crédito.

550
00:27:07,200 --> 00:27:08,960
porque podríamos querer
estas strippers

551
00:27:08,960 --> 00:27:10,720
hacer extras y eso.

552
00:27:10,720 --> 00:27:13,320
Creo que tienen EFTPOS
con ellos.

553
00:27:13,320 --> 00:27:15,470
De todos modos, te veré
De vuelta en la tienda.

554
00:27:16,880 --> 00:27:19,269
¿Qué crees?
deberíamos hacer con él?

555
00:27:22,160 --> 00:27:23,878
Lo mataremos, supongo.

556
00:27:27,880 --> 00:27:29,360
Disculpe.

557
00:27:29,360 --> 00:27:30,600
Hola.

558
00:27:30,600 --> 00:27:32,080
El señor Cones no tardará,

559
00:27:32,080 --> 00:27:34,680
pero ¿te gustaría esperar?
en nuestra oficina?

560
00:27:34,680 --> 00:27:37,720
(Piensa) Oye, Pauly,
Recuerda la regla número uno, hombre <i>—</i>

561
00:27:37,720 --> 00:27:40,400
nunca entres.

562
00:27:40,400 --> 00:27:43,920
Pero vamos, hombre, estos son
novatos <i>—</i> están en paz.

563
00:27:43,920 --> 00:27:46,320
Mirar. Mira esa chica.
Sólo mírala.

564
00:27:46,320 --> 00:27:48,640
Mira que guapa es.

565
00:27:48,640 --> 00:27:50,480
Oh, debemos entrar.

566
00:27:50,480 --> 00:27:53,438
Si, me encantaría
para entrar.

567
00:27:54,520 --> 00:27:57,512
(MÚSICA DE TRABAJO)

568
00:28:17,800 --> 00:28:19,950
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)
'¡Adiós!

569
00:28:21,560 --> 00:28:23,040
Oh.

570
00:28:23,040 --> 00:28:24,519
'¡Adiós!

571
00:28:27,000 --> 00:28:29,276
Encontraremos ese p----.

572
00:28:31,040 --> 00:28:34,396
Oh, perdón por el desastre.
Acabamos de mudarnos de oficinas.

573
00:28:36,080 --> 00:28:38,960
Oye, um,
¿Qué clase de animal es este?

574
00:28:38,960 --> 00:28:41,880
Oh. Oh, eso es
el roedor del cuerno.

575
00:28:41,880 --> 00:28:45,160
Pensábamos que estaba extinto.
pero encontramos el último.

576
00:28:45,160 --> 00:28:49,040
Y ahora vamos a clonarlo
y revivir la especie.

577
00:28:49,040 --> 00:28:51,920
Es interesante.
No puedo esperar.

578
00:28:51,920 --> 00:28:53,920
(Chirridos)

579
00:28:53,920 --> 00:28:55,480
(La mujer se ríe)

580
00:28:55,480 --> 00:28:57,720
Creo que le gustas.

581
00:28:57,720 --> 00:29:00,473
no tienes idea
cuanto amo a los animales.

582
00:29:01,640 --> 00:29:04,880
Oh, cuando vuelvan a crecer,
Podría tener uno como mascota.

583
00:29:04,880 --> 00:29:06,359
Oh.

584
00:29:28,920 --> 00:29:31,040
(El roedor chilla)

585
00:29:31,040 --> 00:29:33,360
sé que no debería
he estado mirando,

586
00:29:33,360 --> 00:29:36,520
pero hombre, fue como
un eclipse de sol.

587
00:29:36,520 --> 00:29:38,272
Es malo que mires...

588
00:29:39,800 --> 00:29:41,280
...pero debes seguir buscando.

589
00:29:41,280 --> 00:29:42,759
(El roedor chilla)

590
00:29:44,600 --> 00:29:46,120
¡Arggh!

591
00:29:46,120 --> 00:29:48,600
(Gritos y gruñidos)

592
00:29:48,600 --> 00:29:50,080
(Jadeos)

593
00:29:50,080 --> 00:29:51,840
¡Arggh!

594
00:29:51,840 --> 00:29:53,320
¡Basta!

595
00:29:53,320 --> 00:29:55,240
(El roedor chilla)

596
00:29:55,240 --> 00:29:56,878
Oh, no.

597
00:29:58,880 --> 00:30:00,360
¡No!

598
00:30:00,360 --> 00:30:01,840
(gruñidos)
¡Idiota!

599
00:30:01,840 --> 00:30:03,319
¡Arggh!

600
00:30:06,040 --> 00:30:07,880
(El roedor chilla)
(Gritos)

601
00:30:07,880 --> 00:30:09,359
(El roedor chilla)

602
00:30:12,160 --> 00:30:13,639
(Jadeos)

603
00:30:16,840 --> 00:30:19,360
¡No!

604
00:30:19,360 --> 00:30:21,880
(Gritos)
(El roedor chilla)

605
00:30:21,880 --> 00:30:23,960
(La mujer gruñe)
Ve, Rocky.

606
00:30:23,960 --> 00:30:26,640
¡Sí! ¡Sí!
Dame algo de la acción.

607
00:30:26,640 --> 00:30:29,200
Hola, elegante. ¿Cómo estás?

608
00:30:29,200 --> 00:30:32,040
¿Cómo es que no nos llamas?
¿Ya para el café?

609
00:30:32,040 --> 00:30:34,440
Mira, cariño, por favor, estoy completamente destrozado.
Estoy muy ocupado.

610
00:30:34,440 --> 00:30:36,680
Vamos, Sleek.

611
00:30:36,680 --> 00:30:40,160
Sólo pedimos esta pizza.
Porque queríamos verte.

612
00:30:40,160 --> 00:30:41,840
¿Por qué no nos llamas más?

613
00:30:41,840 --> 00:30:44,800
Lo juro por Dios,
Te sacaré una noche.

614
00:30:44,800 --> 00:30:46,280
Lo prometo <i>—</i> yulla, hermano.

615
00:30:46,280 --> 00:30:48,600
Pero lo que tienes que hacer es pagarme.

616
00:30:48,600 --> 00:30:50,320
Porque Habib está en el auto.
esperando.

617
00:30:50,320 --> 00:30:52,920
Sleeky, prepárame, Yulla.
Prepárame.

618
00:30:52,920 --> 00:30:54,400
Su abuela está enferma, hombre.

619
00:30:54,400 --> 00:30:57,640
Como si estuviera a punto de morir.
Tenemos que llevarla a urgencias.

620
00:30:57,640 --> 00:31:00,120
Tengo una yulla gorda.
Un gran gordo.

621
00:31:00,120 --> 00:31:03,960
Sus entrañas acaban de caerse
o algo así. Lo juro.

622
00:31:03,960 --> 00:31:05,439
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

623
00:31:07,080 --> 00:31:08,560
Elegante.

624
00:31:08,560 --> 00:31:10,440
Pregúntale si quiere una raíz.

625
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
(MÚSICA TECNO)

626
00:31:12,840 --> 00:31:14,720
CANCIÓN: ♪ Gordo, gordo, gordo, gordo, gordo

627
00:31:14,720 --> 00:31:15,120
♪ Sí, pizza... ♪

628
00:31:15,120 --> 00:31:16,360
♪ Sí, pizza... ♪

629
00:31:16,360 --> 00:31:17,960
(MÚSICA FOLKOR TRADICIONAL)

630
00:31:17,960 --> 00:31:21,032
(VELCRO RASGADOS
INCESANTEMENTE)

631
00:31:24,840 --> 00:31:26,320
Hola, Bobo, he vuelto.

632
00:31:26,320 --> 00:31:28,720
¿Tienes más pizzas?
para que yo entregue?

633
00:31:28,720 --> 00:31:31,080
A la gente le encanta.
Estoy listo para partir, Bobo.

634
00:31:31,080 --> 00:31:34,280
No puedo oírte con esta música.
¿Tienes más pizzas?

635
00:31:34,280 --> 00:31:37,272
(MÚSICA TRADICIONAL SUAVE
CONTINÚA)

636
00:31:44,480 --> 00:31:45,959
(LOS NEUMÁTICOS CHIRICAN)

637
00:31:47,080 --> 00:31:48,798
Ese es mi tipo de trabajador.

638
00:31:50,440 --> 00:31:52,600
Mira,
No te estaba llamando marica.

639
00:31:52,600 --> 00:31:55,360
Será mejor que sigas caminando
Eres un pequeño p*** homofóbico.

640
00:31:55,360 --> 00:31:57,240
solo estaba comprando
un regalo de bodas.

641
00:31:57,240 --> 00:32:00,040
<i>Salva</i> a tus toros---.
Me han dicho que son pufs.

642
00:32:00,040 --> 00:32:01,520
Pequeño p----.

643
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
No soy homostóbico, amigo.
Salir.

644
00:32:03,480 --> 00:32:06,472
(MÚSICA FUNKY)

645
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
¡Oh!

646
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
Oh, amigo, lo siento.
¿Estás bien?

647
00:32:12,080 --> 00:32:14,040
Ayúdame.
Está intentando emboscarme.

648
00:32:14,040 --> 00:32:15,720
Falso. Sólo estoy comprando un puf.

649
00:32:15,720 --> 00:32:17,480
¡Ayuda!
Relajarse. Relajarse.

650
00:32:17,480 --> 00:32:18,960
Está intentando matarme.

651
00:32:18,960 --> 00:32:20,439
Relájate, amigo. ¡Urgh!

652
00:32:21,440 --> 00:32:23,320
Tu mala vida
pedazo de porquería drogadicto.

653
00:32:23,320 --> 00:32:26,000
Crees que eres duro
tratando de robar a un anciano.

654
00:32:26,000 --> 00:32:27,920
no estas entendiendo
mi cheque de pensión.

655
00:32:27,920 --> 00:32:29,800
Cuidado, es un homófobo.

656
00:32:29,800 --> 00:32:33,760
Disculpe, lo vi todo.
Intentó robarle el bolso.

657
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
Ni siquiera tiene bolso.

658
00:32:35,400 --> 00:32:37,560
¿Qué es este festival tonto aquí?

659
00:32:37,560 --> 00:32:39,233
(Gime exageradamente)

660
00:32:46,280 --> 00:32:47,880
Sal de aquí.
¡Ayuda! ¡Ayuda!

661
00:32:47,880 --> 00:32:49,359
Te gustan los cubos, ¿verdad?

662
00:32:54,480 --> 00:32:55,760
Ahí está.

663
00:32:55,760 --> 00:32:57,640
El esta atacando a alguien
¡VESTIDO como un animal!

664
00:32:57,640 --> 00:33:01,000
Odia a los homosexuales.
Odia el esperma.

665
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
(Gemidos)

666
00:33:02,000 --> 00:33:04,160
(Todos gritan)

667
00:33:04,160 --> 00:33:08,000
¿Qué carajo está pasando?
Compré este estúpido taburete.

668
00:33:08,000 --> 00:33:09,720
¡Ey!

669
00:33:09,720 --> 00:33:12,712
(La música rock suena a todo volumen)

670
00:33:15,640 --> 00:33:18,400
CANCIÓN: ♪ Le encanta bailar
y jugar esos juegos divertidos

671
00:33:18,400 --> 00:33:21,320
♪ Fuera de los derechos de la vida.
susurrando tu nombre

672
00:33:21,320 --> 00:33:23,880
♪ Apartando la sonrisa
no es un dia feliz

673
00:33:23,880 --> 00:33:27,720
♪ Así es como va
Así es como van las cosas

674
00:33:27,720 --> 00:33:30,240
♪ Él es tan feliz

675
00:33:30,240 --> 00:33:33,320
♪ Pero eso no es gracioso

676
00:33:33,320 --> 00:33:36,320
♪ Sodoma el payaso

677
00:33:36,320 --> 00:33:39,960
♪ Intenta derribarnos

678
00:33:39,960 --> 00:33:42,720
♪ Nos reímos, lloramos
Cuando duele no preguntamos por qué

679
00:33:42,720 --> 00:33:44,360
♪ Nos reímos, lloramos

680
00:33:44,360 --> 00:33:46,240
♪ Porque nuestros corazones
no quiero morir

681
00:33:46,240 --> 00:33:48,880
♪ Nos reímos, lloramos
Cuando duele no preguntamos por qué

682
00:33:48,880 --> 00:33:50,360
♪ Nos reímos, lloramos

683
00:33:50,360 --> 00:33:52,760
♪ Porque nuestros corazones
no quiero morir... ♪

684
00:33:52,760 --> 00:33:54,637
Ah.

685
00:33:57,120 --> 00:33:58,600
(¡TIN!)

686
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
Gracias, amigo.

687
00:34:00,600 --> 00:34:01,360
Hola, soy Claudia Macpherson.
supermodelo,

688
00:34:01,360 --> 00:34:03,760
Hola, soy Claudia Macpherson.
supermodelo,

689
00:34:03,760 --> 00:34:05,720
y esto aquí
es mi nuevo Abstiffy.

690
00:34:05,720 --> 00:34:08,120
si lo intentas
por un segundo al día,

691
00:34:08,120 --> 00:34:10,240
tu también tendrás abdominales
como el mío.

692
00:34:10,240 --> 00:34:13,440
Bueno, probablemente no. pero vamos a darle
un giro de todos modos, ¿de acuerdo?

693
00:34:13,440 --> 00:34:14,920
Oh sí.

694
00:34:14,920 --> 00:34:17,400
(Jadea) Uno...

695
00:34:17,400 --> 00:34:18,879
...y dos...

696
00:34:20,520 --> 00:34:21,999
...y tres...

697
00:34:24,520 --> 00:34:25,999
...y...

698
00:34:30,960 --> 00:34:34,840
tengo una pizza aquí
Para David Cockerfield.

699
00:34:44,400 --> 00:34:47,520
David, la pizza está aquí.
¿Puedes lidiar con eso?

700
00:34:47,520 --> 00:34:49,400
Tengo que ir al baño.

701
00:34:49,400 --> 00:34:52,392
(MÚSICA ESPOSOSA)

702
00:34:55,800 --> 00:34:57,480
Son 13 dólares, gracias, amigo.

703
00:34:57,480 --> 00:35:00,472
(MÚSICA MÁGICA)

704
00:35:03,560 --> 00:35:06,320
¿Eres ese mago de la televisión <i>—</i>?
¿David Cockerfield?

705
00:35:06,320 --> 00:35:09,312
(MÚSICA MÁGICA)

706
00:35:16,480 --> 00:35:17,960
(Jadeos)

707
00:35:17,960 --> 00:35:20,120
¿Cuántas malditas veces?
he dicho

708
00:35:20,120 --> 00:35:22,509
no usar esos estupidos
¿trucos de magia conmigo?

709
00:35:23,560 --> 00:35:25,039
Gilipollas.

710
00:35:31,440 --> 00:35:33,600
Reduje la velocidad <i>—</i>
Pon la música ahora.

711
00:35:33,600 --> 00:35:35,320
Desacelerar...
¡Callarse la boca!

712
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
...gilipollas.

713
00:35:36,320 --> 00:35:37,920
Dame la música.
Desacelerar.

714
00:35:37,920 --> 00:35:39,399
¡Callarse la boca!
(¡CHOQUE!)

715
00:35:42,040 --> 00:35:44,880
Bolsa de aire de emergencia iniciada.

716
00:35:44,880 --> 00:35:48,080
Sabía que no debería haberlo hecho
Habib para poner los airbags.

717
00:35:48,080 --> 00:35:49,639
No quiero estas bolsas.

718
00:35:56,800 --> 00:35:58,280
¿Estás... estás bien?

719
00:35:58,280 --> 00:35:59,760
Sí.

720
00:35:59,760 --> 00:36:01,880
Creo que estamos bien.

721
00:36:01,880 --> 00:36:03,520
Sólo recuerda,
esto fue tu culpa,

722
00:36:03,520 --> 00:36:06,000
porque te quedaste sin
claramente en el camino,

723
00:36:06,000 --> 00:36:08,200
y los autos tienen
El derecho de paso, amigo.

724
00:36:08,200 --> 00:36:11,431
Está bien, hermano.
Te perdonamos.

725
00:36:12,440 --> 00:36:14,400
Jesús te perdona.

726
00:36:14,400 --> 00:36:15,880
¿Sí?

727
00:36:15,880 --> 00:36:18,040
Bueno, eso es bueno, porque,
como, ejem,

728
00:36:18,040 --> 00:36:20,440
Quiero decir, Dios sabría
no tengo seguro,

729
00:36:20,440 --> 00:36:22,720
Así que te dejo con eso.

730
00:36:22,720 --> 00:36:24,880
Hasta luego,
Dios y todo eso. Adiós.

731
00:36:24,880 --> 00:36:26,360
Ey.

732
00:36:26,360 --> 00:36:29,200
Sería genial
si pudieras hacer una donación.

733
00:36:29,200 --> 00:36:31,560
tenemos
un deslizador electrónico portátil.

734
00:36:31,560 --> 00:36:35,315
Aceptamos MasterCard, Visa,
y, por supuesto, American Express.

735
00:36:36,360 --> 00:36:38,240
¿Podrías tomar esto?
como donación?

736
00:36:38,240 --> 00:36:41,760
Quiero decir, tiene que mantenerte
fuera de los niños. Es bueno.

737
00:36:41,760 --> 00:36:44,720
(MÚSICA FUNKY)

738
00:36:44,720 --> 00:36:47,920
Sal de aquí, ¿quieres?
Vuelve a Boganville.

739
00:36:47,920 --> 00:36:51,440
Sleeky, tenemos que irnos, hombre.
Tenemos que hacer eso por Bobo.

740
00:36:51,440 --> 00:36:54,000
No te preocupes, Habib. Yula. 'Adiós.

741
00:36:54,000 --> 00:36:55,560
Oye, hermano.
Oye, hermano.

742
00:36:55,560 --> 00:36:58,400
<i>Sí, soy Dave. Dave D'mkum.</i>

743
00:36:58,400 --> 00:37:01,880
Dinkum justo. Soy elegante.

744
00:37:01,880 --> 00:37:03,880
¿Dijiste Slick?

745
00:37:03,880 --> 00:37:06,280
No, elegante. Es mi nombre de rap.

746
00:37:06,280 --> 00:37:08,400
Soy rapero, hombre.
Ah, el rap es genial.

747
00:37:08,400 --> 00:37:09,880
¿Por qué elegante?

748
00:37:09,880 --> 00:37:13,440
Porque soy más astuto que astuto
y muy rápido y lleno de enfermos.

749
00:37:13,440 --> 00:37:14,920
¿Completamente?

750
00:37:14,920 --> 00:37:17,196
Enfermo.
El hombre más enfermo, en realidad.

751
00:37:22,720 --> 00:37:25,712
(MÚSICA DE TANGO)

752
00:37:36,400 --> 00:37:38,391
SLEEK: Bobo, ¿alguna orden, hermano?

753
00:37:43,720 --> 00:37:45,199
¡Hola, Bobo!

754
00:37:47,560 --> 00:37:49,039
¡Callarse la boca!

755
00:37:54,080 --> 00:37:57,920
Y luchar contra los fanáticos ansiosos por
el llamado Thriller en St Kilda.

756
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
campeón de peso pesado
Lennox Blewis

757
00:38:00,400 --> 00:38:04,120
asumirá
el desvalido Rocky Ramboa.

758
00:38:04,120 --> 00:38:06,520
voy a ganar,
¿sabes a qué me refiero?

759
00:38:06,520 --> 00:38:08,680
Probablemente voy a
bájalo en dos.

760
00:38:08,680 --> 00:38:12,040
Ya sabes, Rocky... él no va a
ganar, ¿sabes a qué me refiero?

761
00:38:12,040 --> 00:38:13,920
¿Sí? ¿Usted sabe lo que quiero decir?
¿Sí?

762
00:38:13,920 --> 00:38:18,720
(Habla indistintamente)

763
00:38:18,720 --> 00:38:20,200
(Cambia de canal)

764
00:38:20,200 --> 00:38:21,680
CLAUDIA: Y uno...

765
00:38:21,680 --> 00:38:23,160
Ah, sí.

766
00:38:23,160 --> 00:38:25,520
...y dos...

767
00:38:25,520 --> 00:38:27,400
...y tres.

768
00:38:27,400 --> 00:38:29,640
Lo hice. ¡Tres!

769
00:38:29,640 --> 00:38:31,119
Oh, cariño.

770
00:38:32,160 --> 00:38:35,312
La Claudia Macpherson Abstiffy.
¿Tienes uno todavía?

771
00:38:36,360 --> 00:38:37,953
Habib, yulla, hombre.
Shh.

772
00:38:43,200 --> 00:38:46,520
Habib, son más negros.
que mi hollín, hombre.

773
00:38:46,520 --> 00:38:48,033
Eso es cierto.

774
00:39:00,400 --> 00:39:04,560
Lejos. ¿Sabías que hay
¿Un ornitorrinco en nuestra moneda de 20 céntimos?

775
00:39:04,560 --> 00:39:06,800
¿Ornitorrinco? amigo,
No te preocupes por eso, hermano.

776
00:39:06,800 --> 00:39:09,920
Coño real, lo entiendes haciendo
Entregas de pizza, amigo.

777
00:39:09,920 --> 00:39:13,160
(Gritos)
(Grita indistintamente)

778
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
¡Sí! ¡Sí!

779
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
(gemidos)
Dime que estoy bien, cariño.

780
00:39:17,320 --> 00:39:19,720
Eres tan bueno.
Sí, lo sé.

781
00:39:19,720 --> 00:39:21,200
¡Sí!

782
00:39:21,200 --> 00:39:24,000
Y mi favorito, Daniel,
es Lisa la Lebbo.

783
00:39:24,000 --> 00:39:27,680
Hermano, cuando se lo doy,
Es como una guerra en el Líbano.

784
00:39:27,680 --> 00:39:29,080
(Gritos)

785
00:39:29,080 --> 00:39:32,360
Pero nunca lo digas
sus hermanos, hombre. Me matarían.

786
00:39:32,360 --> 00:39:34,200
Es una cosa libanesa, hermano.

787
00:39:34,200 --> 00:39:36,360
Los australianos no lo entienden.

788
00:39:36,360 --> 00:39:39,520
Tú crees que está bien
para enraizar a las hermanas de cada una.

789
00:39:39,520 --> 00:39:41,480
¡Oh sí!
(Jadeos)

790
00:39:41,480 --> 00:39:42,960
Y entiende esto, hombre.

791
00:39:42,960 --> 00:39:45,920
Mi compañero Habib, graba en vídeo
todo el sexo que realizo <i>—</i>

792
00:39:45,920 --> 00:39:49,120
las chicas ni siquiera saben <i>—</i>
y lo sube a Internet.

793
00:39:49,120 --> 00:39:51,200
(Ups)

794
00:39:51,200 --> 00:39:54,192
(MÚSICA FOLKOR TRADICIONAL)

795
00:40:02,520 --> 00:40:04,000
Hola, Bobo.

796
00:40:04,000 --> 00:40:07,120
Hombre, tiene tu novia orgía por correo
¿Ya te bajaste del barco?

797
00:40:07,120 --> 00:40:10,600
Apuesto a que esos sellos son lo primero que ves.
He lamido en un tiempo.

798
00:40:10,600 --> 00:40:12,560
(Dave y Sleek se ríen)

799
00:40:12,560 --> 00:40:15,160
(Ambos gritan)

800
00:40:15,160 --> 00:40:16,640
(SONIDOS DE BOCINA)

801
00:40:16,640 --> 00:40:20,918
(El hombre despotrica indistintamente)

802
00:40:21,920 --> 00:40:23,593
Volved aquí, mestizos.

803
00:40:27,360 --> 00:40:28,839
Psst. Psst. Yula.

804
00:40:33,640 --> 00:40:35,120
Vamos.
Shh.

805
00:40:35,120 --> 00:40:36,840
CANCIÓN: ♪ Es el gángster aquí

806
00:40:36,840 --> 00:40:39,200
♪ Gángster. ¿Qué? ¿Qué?
gángster aquí

807
00:40:39,200 --> 00:40:44,320
♪ Golpeando en mi viaje
en el lado oeste

808
00:40:44,320 --> 00:40:46,160
♪ Es el gángster aquí

809
00:40:46,160 --> 00:40:48,480
♪ Gángster. ¿Qué? ¿Qué?
gángster aquí

810
00:40:48,480 --> 00:40:53,760
♪ Golpeando en mi viaje
en el lado oeste

811
00:40:53,760 --> 00:40:56,000
♪ Déjame decirte lo que eres

812
00:40:56,000 --> 00:40:58,280
♪ Déjame ver lo que eres

813
00:40:58,280 --> 00:41:00,440
♪ Mira qué, mira qué
Mira qué... ♪

814
00:41:00,440 --> 00:41:02,840
Dios mío,
tiene una prostituta.

815
00:41:02,840 --> 00:41:05,240
CANCIÓN: ♪ Vaya, ¿qué? Vaya, ¿qué?
Vaya, ¿qué?

816
00:41:05,240 --> 00:41:07,629
♪ Déjame decirte lo que eres... ♪

817
00:41:08,720 --> 00:41:10,440
Una vez más.

818
00:41:10,440 --> 00:41:11,920
Oh sí. De nuevo.

819
00:41:11,920 --> 00:41:13,797
Y una vez más.
Vamos. Oh.

820
00:41:14,800 --> 00:41:16,520
Eso es todo.

821
00:41:16,520 --> 00:41:18,880
¿Crees que
¿Esto va a funcionar, hombre?

822
00:41:18,880 --> 00:41:21,240
Por supuesto que va a funcionar.

823
00:41:21,240 --> 00:41:24,320
Esta cámara, amigo, va a
enviar fotos a internet

824
00:41:24,320 --> 00:41:27,000
para que Bobo pueda ver
lo que estos tipos están haciendo.

825
00:41:27,000 --> 00:41:28,480
Qué buena idea, ¿eh?

826
00:41:28,480 --> 00:41:29,960
Cariño, esto es todo.

827
00:41:29,960 --> 00:41:31,440
Él viene.
Esto es todo.

828
00:41:31,440 --> 00:41:34,114
quiero que te pares
por aquí para mí, por favor.

829
00:41:35,320 --> 00:41:36,799
Apágalo.
Shh.

830
00:41:38,440 --> 00:41:40,920
(¡CRACK!)
Vale, cariño, escucha.

831
00:41:40,920 --> 00:41:42,400
Todo es culpa tuya.

832
00:41:42,400 --> 00:41:44,000
Me pegaste. Me pegaste.

833
00:41:44,000 --> 00:41:45,480
Callarse la boca.
¿Por qué pegarme?

834
00:41:45,480 --> 00:41:47,400
Se te cayó.
¿Pero por qué pegarme?

835
00:41:47,400 --> 00:41:48,880
No respondas.

836
00:41:48,880 --> 00:41:50,800
Y tal vez incluso decir
la palabra "coño".

837
00:41:50,800 --> 00:41:53,160
Me encanta la palabra "coño".
Fabulosa palabra, 'coño'.

838
00:41:53,160 --> 00:41:56,600
Mejor que 'mear',
'mierda---' y 'culo'.

839
00:41:56,600 --> 00:41:59,680
'Coño' es la mejor palabra.
Coño. Coño, coño, coño.

840
00:41:59,680 --> 00:42:01,680
Me emociona.
Muy, muy emocionante.

841
00:42:01,680 --> 00:42:03,840
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

842
00:42:03,840 --> 00:42:06,520
Toda esta charla sobre coños,
Quiero tocar uno.

843
00:42:06,520 --> 00:42:08,000
'Coño' <i>—</i> esa es la palabra.

844
00:42:08,000 --> 00:42:09,480
Vamos, come un poco de pizza.

845
00:42:09,480 --> 00:42:12,280
Mira, amigo,
Haré lo que tú quieras.

846
00:42:12,280 --> 00:42:14,560
pero esta maldita pizza es
haciéndome enfermar.

847
00:42:14,560 --> 00:42:16,200
Sólo cómelo. Cómelo.

848
00:42:16,200 --> 00:42:17,720
Es lo mejor.

849
00:42:17,720 --> 00:42:20,838
Oye, hermano.
¿Qué hacías antes de las pizzas?

850
00:42:22,520 --> 00:42:25,558
Bueno, antes de esto...
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

851
00:42:28,280 --> 00:42:29,840
Pollitos gordos.

852
00:42:29,840 --> 00:42:31,560
Lo siento, hombre, ¿dónde estabas?

853
00:42:31,560 --> 00:42:33,040
Bueno, antes de esto

854
00:42:33,040 --> 00:42:36,080
Estaba bastante metido en las drogas.
durante mucho tiempo.

855
00:42:36,080 --> 00:42:39,240
Nada difícil. Marihuana, principalmente.

856
00:42:39,240 --> 00:42:42,840
CANCIÓN: ♪ Sí
El humo era malo en Engadina

857
00:42:42,840 --> 00:42:46,400
♪ Y el humo era bueno.
en Rivenlvood... ♪

858
00:42:46,400 --> 00:42:50,240
Luego me metí en la religión
sólo para bajar del equipo.

859
00:42:50,240 --> 00:42:53,800
(Todos) Shari Krishna.
Shari Krishna.

860
00:42:53,800 --> 00:42:55,480
Fue una mala idea.

861
00:42:55,480 --> 00:42:58,040
(MÚSICA ORIENTAL)

862
00:42:58,040 --> 00:43:00,120
(LA BOCINA DE AIRE TOCA LA SINTONIZACIÓN)

863
00:43:00,120 --> 00:43:01,599
(Risas)

864
00:43:05,520 --> 00:43:07,480
Bueno, entonces volví a la marihuana.

865
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
Estaba tan desilusionado
con los Shari.

866
00:43:09,400 --> 00:43:12,080
Estaban tan... desilusionados.

867
00:43:12,080 --> 00:43:14,310
Muy bien, adictos, que nadie <i>se mueva.</i>

868
00:43:15,680 --> 00:43:17,320
Dije que nadie <i>se mueva.</i>

869
00:43:17,320 --> 00:43:19,914
Thommo, relájate.
No se están moviendo.

870
00:43:22,880 --> 00:43:25,200
Por el atroz crimen

871
00:43:25,200 --> 00:43:27,840
de poseer
el narcótico, el cannabis,

872
00:43:27,840 --> 00:43:33,080
te sentencio
a seis años de prisión.

873
00:43:33,080 --> 00:43:36,080
Pero debido al hacinamiento
en las cárceles,

874
00:43:36,080 --> 00:43:39,520
puedes cumplir tu condena
en libertad laboral.

875
00:43:39,520 --> 00:43:44,280
Entonces me pusieron en libertad laboral.
aquí, durante los próximos seis años.

876
00:43:44,280 --> 00:43:45,920
Eso es difícil, hermano.

877
00:43:45,920 --> 00:43:49,360
Hombre, si alguna vez necesitas algo
para ayudarte a superar el estrés,

878
00:43:49,360 --> 00:43:51,760
mi amigo Habib,
Tiene los amigos más enfermos, hombre.

879
00:43:51,760 --> 00:43:53,558
Él te conectará, amigo. Enfermo.

880
00:43:54,560 --> 00:43:57,320
Déjala.
Déjame tener sólo un toque.

881
00:43:57,320 --> 00:43:59,240
Dios mío,
No puedo controlarme.

882
00:43:59,240 --> 00:44:00,880
Déjame echar un vistazo, hombre.

883
00:44:00,880 --> 00:44:03,040
Echa un vistazo, pero no toques.

884
00:44:03,040 --> 00:44:05,360
Esa maldita pizza
haciéndome enfermar.

885
00:44:05,360 --> 00:44:07,520
De ninguna manera. De ninguna manera.

886
00:44:07,520 --> 00:44:10,040
Definitivamente no lo es
mi nutritiva pizza tandoori.

887
00:44:10,040 --> 00:44:11,520
De ninguna manera.

888
00:44:11,520 --> 00:44:14,120
Ahora vamos,
Di la palabra "coño" otra vez.

889
00:44:14,120 --> 00:44:16,077
(Se tira pedos ruidosamente)

890
00:44:17,560 --> 00:44:20,240
¡Euf! ¿Qué carajo---?
(Ambos gimen)

891
00:44:20,240 --> 00:44:22,960
(Habla indistintamente)

892
00:44:22,960 --> 00:44:25,640
Sabe a kebab.
Estoy fuera de aquí.

893
00:44:25,640 --> 00:44:28,640
CANCIÓN: ♪ ¡Enfermo, amigo, enfermo!
¡Subwoofer!

894
00:44:28,640 --> 00:44:30,160
♪ ¡Enfermo, amigo, enfermo!

895
00:44:30,160 --> 00:44:31,640
♪ ¡Subwoofer! ♪

896
00:44:31,640 --> 00:44:34,632
(MÚSICA FOLKOR TRADICIONAL)

897
00:44:35,840 --> 00:44:38,480
Oye, ¿a qué hora vamos?
para sorprender a bobo

898
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
¿Con la stripper esta noche?

899
00:44:39,960 --> 00:44:42,560
Pauly, hermano, no lo sé.
si ya me voy.

900
00:44:42,560 --> 00:44:44,440
Habib siempre consigue
Esas strippers gordas, amigo.

901
00:44:44,440 --> 00:44:46,238
¿Recuerdas el día 21 de Rocky?

902
00:44:48,640 --> 00:44:51,871
CANCIÓN: ♪ Bueno, mi destino... ♪

903
00:44:54,640 --> 00:44:56,119
(Todos gritan)

904
00:44:57,520 --> 00:44:58,520
¡Arggh!

905
00:44:58,520 --> 00:45:01,160
Elegante, tienes que venir, amigo.

906
00:45:01,160 --> 00:45:03,040
Eres el único padrino de boda.

907
00:45:03,040 --> 00:45:06,000
solo dije que lo haria
en primer lugar

908
00:45:06,000 --> 00:45:08,440
porque bobo dijo
Podría tener un día libre.

909
00:45:08,440 --> 00:45:09,920
Mira, hombre, ¿puedes por favor?

910
00:45:09,920 --> 00:45:11,840
solo entra
¿Esto de la boda correctamente?

911
00:45:11,840 --> 00:45:14,520
Mira, sé que eres
un conejito divertido y es difícil,

912
00:45:14,520 --> 00:45:16,400
pero este es heterosexual
tradición, amigo.

913
00:45:16,400 --> 00:45:17,879
Esto es lo que hacemos.

914
00:45:29,680 --> 00:45:32,400
Sleek, ¿qué estás haciendo, hombre?

915
00:45:32,400 --> 00:45:36,240
Dave, sólo quería hacerte saber,
amigo, una pequeña advertencia.

916
00:45:36,240 --> 00:45:39,760
Cuidado con Sleek.
Es uno de esos ambos sexuales.

917
00:45:39,760 --> 00:45:42,360
le gusta hacerlo
con hombres y mujeres.

918
00:45:42,360 --> 00:45:44,200
Pero él no lo admitirá, amigo.

919
00:45:44,200 --> 00:45:46,400
Vamos, hombre.
Como si fuera gay, hermano.

920
00:45:46,400 --> 00:45:48,800
Oh, bueno, déjame
refresca tu memoria, elegante,

921
00:45:48,800 --> 00:45:51,280
en ese momento jugamos
abordar el fútbol

922
00:45:51,280 --> 00:45:53,320
y lo convertiste en tacto.

923
00:45:53,320 --> 00:45:56,278
Levantarse. ¿Qué estás haciendo?

924
00:45:57,640 --> 00:45:59,472
Levantarse.
(Todos gritan)

925
00:46:01,680 --> 00:46:03,160
¡Oye!

926
00:46:03,160 --> 00:46:06,240
No te voy a pagar bludgers
tres dólares la hora

927
00:46:06,240 --> 00:46:08,400
¡Para sentarte sobre tus traseros!

928
00:46:08,400 --> 00:46:11,560
(MÚSICA OPERÁTICA)

929
00:46:11,560 --> 00:46:13,040
(Todos gritan)

930
00:46:13,040 --> 00:46:16,032
(CONTINÚA LA MÚSICA OPERÁTICA)

931
00:46:21,640 --> 00:46:23,677
Maldito.
(La mujer grita)

932
00:46:24,680 --> 00:46:27,069
Oh, doble carajo.
Oye, amigo. Compañero.

933
00:46:28,160 --> 00:46:31,120
No has visto muchos
de reffos de ojos rasgados, ¿verdad?

934
00:46:31,120 --> 00:46:32,720
Me acaban de robar la ute.

935
00:46:32,720 --> 00:46:36,395
F---! Justo lo que necesitamos <i>—</i>
¡Más malditos conductores asiáticos!

936
00:46:37,520 --> 00:46:39,400
(Suspiros)
¿Qué carajo te pasó?

937
00:46:39,400 --> 00:46:40,880
Canguro, amigo.

938
00:46:40,880 --> 00:46:42,560
Sí.
Bueno, eso pasa, ¿no?

939
00:46:42,560 --> 00:46:44,039
Me parece bien.

940
00:46:44,200 --> 00:46:45,679
(SUENA EL TELÉFONO)

941
00:46:46,760 --> 00:46:49,720
Pizzas de pizza gorda.
Son grandes y tienen queso.

942
00:46:49,720 --> 00:46:52,120
(La sirena suena)
Bobo, encontré el teléfono.

943
00:46:52,120 --> 00:46:55,078
Soy yo, Lin Chow.
Vengo a tu casa.

944
00:46:56,320 --> 00:46:59,000
¡Hola!
Beso-beso, amor-amor.

945
00:46:59,000 --> 00:47:05,235
CANCIÓN: ♪ Encantada
estoy tomado por sorpresa

946
00:47:06,280 --> 00:47:10,911
♪ Mirando la luz
en tus ojos

947
00:47:11,920 --> 00:47:15,240
♪ sonríes
y el cielo debe ser... ♪

948
00:47:15,240 --> 00:47:16,799
¡Arggh!

949
00:47:19,080 --> 00:47:20,800
(Grita repetidamente)

950
00:47:20,800 --> 00:47:23,360
Ella viene.

951
00:47:23,360 --> 00:47:24,839
He querido verte.

952
00:47:25,840 --> 00:47:27,956
Oye, discúlpame, Sleek.

953
00:47:30,080 --> 00:47:31,080
(llora)

954
00:47:31,080 --> 00:47:36,880
♪ La emoción de tus dedos
en el mío... ♪

955
00:47:36,880 --> 00:47:40,236
(Gruñe ferozmente)

956
00:47:42,520 --> 00:47:43,999
¡Arggh! ¡Arggh!

957
00:47:45,560 --> 00:47:47,040
(El perro gime)

958
00:47:47,040 --> 00:47:50,032
(ALUMNO CONFUNDIDO)

959
00:47:52,600 --> 00:47:54,080
(Toca el timbre)

960
00:47:54,080 --> 00:47:56,360
¡Ajá!

961
00:47:56,360 --> 00:48:03,391
♪ Para encontrar tu alma
en un beso... ♪

962
00:48:04,880 --> 00:48:07,872
(El alboroto confuso continúa)

963
00:48:09,360 --> 00:48:13,040
♪ Eso está dicho y sin embargo de alguna manera
no escuchado... ♪

964
00:48:13,040 --> 00:48:15,240
(SUENA EL TELÉFONO)

965
00:48:15,240 --> 00:48:18,160
Pizzas de pizza gorda.
Son grandes y tienen queso.

966
00:48:18,160 --> 00:48:22,080
por favor no te cases
este chino.

967
00:48:22,080 --> 00:48:26,040
Déjame atraparte
una buena chica italiana.

968
00:48:26,040 --> 00:48:29,720
Mamá, te amo, pero a todos.
las chicas italianas que me tienes,

969
00:48:29,720 --> 00:48:31,280
no eran buenos.

970
00:48:31,280 --> 00:48:36,160
♪ La, la, la, la, la... ♪

971
00:48:36,160 --> 00:48:37,800
(SUENAN LAS CAMPANA DE ADVERTENCIA)

972
00:48:37,800 --> 00:48:39,720
Mamá, escucha.

973
00:48:39,720 --> 00:48:41,400
voy a cerrar la tienda temprano
esta noche,

974
00:48:41,400 --> 00:48:44,760
para que pueda conseguirlo
agradable y limpio para Lin Chow.

975
00:48:44,760 --> 00:48:46,240
Ella también trabajará aquí.

976
00:48:46,240 --> 00:48:49,471
Ahora mamá, prométeme
Serás amable cuando ella llegue allí.

977
00:48:50,480 --> 00:48:52,120
¡Perra!

978
00:48:52,120 --> 00:48:54,320
(Gritos)

979
00:48:54,320 --> 00:48:56,400
Puttana!

980
00:48:56,400 --> 00:49:00,155
¡Devuélveme mi Bobo!
(Carcajadas)

981
00:49:02,720 --> 00:49:05,600
(Piensa) Espero que Lin Chow
hermosa en persona,

982
00:49:05,600 --> 00:49:07,800
igual que claudia.

983
00:49:07,800 --> 00:49:10,080
(MÚSICA DISCO)
¡Ah, sí!

984
00:49:10,080 --> 00:49:13,280
¡Oh sí!

985
00:49:13,280 --> 00:49:15,120
¡Sí!

986
00:49:15,120 --> 00:49:19,040
(MÚSICA DE ENSUEÑO)

987
00:49:19,040 --> 00:49:22,032
(MÚSICA LASCIENTE)

988
00:49:31,280 --> 00:49:34,520
No más pedidos hoy.
Cerraremos temprano.

989
00:49:34,520 --> 00:49:36,400
¿Qué está sucediendo?

990
00:49:36,400 --> 00:49:39,480
Lin Chow está fuera del barco.

991
00:49:39,480 --> 00:49:40,960
Me voy a casar.

992
00:49:40,960 --> 00:49:43,360
Mira, Bobo, hombre,
Me alegro mucho por ti

993
00:49:43,360 --> 00:49:45,720
siendo tu boda
organizado ahora <i>—</i> eso es bueno.

994
00:49:45,720 --> 00:49:47,440
Pero tenemos un problema.

995
00:49:47,440 --> 00:49:49,640
Nos metimos en muchos problemas
para esta noche.

996
00:49:49,640 --> 00:49:51,240
No puedes cerrar la tienda, hombre.

997
00:49:51,240 --> 00:49:54,200
Tenemos chicas que vienen.
Tenemos una fiesta para ti.

998
00:49:54,200 --> 00:49:56,680
No quiero uno.
Estás bromeando.

999
00:49:56,680 --> 00:49:59,080
Bobo, lo sé.
es solo mi primer día aquí,

1000
00:49:59,080 --> 00:50:01,760
pero son tus últimas horas
como un hombre libre.

1001
00:50:01,760 --> 00:50:05,040
Estaría mal no enojarse
con polluelos desnudos.

1002
00:50:05,040 --> 00:50:06,080
¡Callarse la boca!

1003
00:50:06,080 --> 00:50:08,560
Muy poco australiano de tu parte, amigo.
no australiano.

1004
00:50:08,560 --> 00:50:11,000
Estoy muy decepcionado... amigo.
¡Callarse la boca!

1005
00:50:11,000 --> 00:50:13,960
Mira, la única razón
Hice todo tu asunto del padrino

1006
00:50:13,960 --> 00:50:16,920
era llegar a la fiesta del dólar
para las chicas desnudas.

1007
00:50:16,920 --> 00:50:19,320
Si eso está fuera, amigo,
Entonces, mira, no estoy involucrado.

1008
00:50:19,320 --> 00:50:21,920
No estamos trabajando.
Estoy haciendo un strike, amigo.

1009
00:50:21,920 --> 00:50:25,080
¡Sin trabajo, nada!
Quiero ver a las chicas desnudas, hombre.

1010
00:50:25,080 --> 00:50:27,400
Bobo, hermano, será mejor
ver algo de coño

1011
00:50:27,400 --> 00:50:28,880
Antes de casarte, amigo.

1012
00:50:28,880 --> 00:50:31,600
Ni siquiera lo sabes
cómo se ve o cómo huele,

1013
00:50:31,600 --> 00:50:34,760
y créame, hombre <i>—</i>
es una jungla ahí abajo.

1014
00:50:34,760 --> 00:50:38,400
Um, disculpe, ¿quién es el dueño?
de este mismo establecimiento?

1015
00:50:38,400 --> 00:50:40,120
Soy.

1016
00:50:40,120 --> 00:50:42,320
¿Quién quiere saber?

1017
00:50:42,320 --> 00:50:44,000
Soy del Departamento de Salud.

1018
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
A esto lo llamamos "control al azar".

1019
00:50:45,920 --> 00:50:48,520
Bobo, tengo que usar el baño.
hombre.

1020
00:50:48,520 --> 00:50:52,280
Cualquier papel que utilices, Sleek,
pagas por ello.

1021
00:50:52,280 --> 00:50:56,120
Sí, lo sé. 1 dólar la hoja.
Seguir.

1022
00:50:56,120 --> 00:50:58,589
(PRIMIENTO)

1023
00:51:02,160 --> 00:51:04,240
Artículos extranjeros
en comida preparada.

1024
00:51:04,240 --> 00:51:05,840
Son ocho puntos de demérito.

1025
00:51:05,840 --> 00:51:07,680
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

1026
00:51:07,680 --> 00:51:09,320
Estadísticamente hablando,

1027
00:51:09,320 --> 00:51:11,400
el promedio medio para
cualquier inspección atípica

1028
00:51:11,400 --> 00:51:13,720
es alrededor de cinco a seis horas.

1029
00:51:13,720 --> 00:51:15,400
Pero éste podría tardar más.

1030
00:51:15,400 --> 00:51:17,720
Oye, Bobo, ¿qué tal esto...?
este tipo

1031
00:51:17,720 --> 00:51:19,760
termina todo
la inspección,

1032
00:51:19,760 --> 00:51:22,000
Luego metemos a las strippers.

1033
00:51:22,000 --> 00:51:25,277
y luego, como,
son los pezones... ¿sabes?

1034
00:51:26,480 --> 00:51:29,680
Oye, Sleek, hombre, vas a venir.
Sal con nosotros a tomar unas copas.

1035
00:51:29,680 --> 00:51:31,160
¿antes de las strippers y después?

1036
00:51:31,160 --> 00:51:32,880
Sí, Pauly, pero, oye, hombre,

1037
00:51:32,880 --> 00:51:35,440
sólo si vamos a
El Club Falgudo, hermano.

1038
00:51:35,440 --> 00:51:37,880
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

1039
00:51:37,880 --> 00:51:39,440
Amante libanés.

1040
00:51:39,440 --> 00:51:41,360
Oye, Tina, ¿cómo estás, cariño?

1041
00:51:41,360 --> 00:51:44,800
Sabes que te amo, un montón.
(Pedos)

1042
00:51:44,800 --> 00:51:47,000
Sí, estoy pensando en ti
Ahora mismo, nena.

1043
00:51:47,000 --> 00:51:49,760
Ahora mismo, mientras hablamos.
(Se tira pedos ruidosamente)

1044
00:51:49,760 --> 00:51:52,320
Oh, Dios.

1045
00:51:52,320 --> 00:51:55,160
he puesto la camara
en la posición equivocada.

1046
00:51:55,160 --> 00:51:58,360
Esto no nos dice nada sobre
sus actividades empresariales.

1047
00:51:58,360 --> 00:52:00,000
(Pedos)

1048
00:52:00,000 --> 00:52:01,960
¡Ah, cállate!

1049
00:52:01,960 --> 00:52:04,240
CANCIÓN: ♪ Oh, sí, nena
♪ vamos

1050
00:52:04,240 --> 00:52:06,440
♪ Sé lo que quieres
♪Dámelo

1051
00:52:06,440 --> 00:52:07,840
♪ Sólo marca mi número

1052
00:52:07,840 --> 00:52:10,120
♪ Soy el pizzero
♪ vamos

1053
00:52:10,120 --> 00:52:12,040
♪ Llama a eso pizza
♪ Llámame

1054
00:52:12,040 --> 00:52:14,680
♪ Llama a ese pizzero
♪ Él es el hombre

1055
00:52:14,680 --> 00:52:16,680
♪ Llama a eso pizza

1056
00:52:16,680 --> 00:52:19,120
♪ Porque estoy en demanda
♪ Ríndete

1057
00:52:19,120 --> 00:52:23,360
♪ Llama a eso pizza
Llama a ese pizzero

1058
00:52:23,360 --> 00:52:25,840
♪ Vamos, llama a eso pizza.

1059
00:52:25,840 --> 00:52:27,480
♪ Porque estoy en demanda

1060
00:52:27,480 --> 00:52:30,360
♪ te lo daré caliente
y tuberías, rápidas como un rayo

1061
00:52:30,360 --> 00:52:33,120
♪ Golpeando tu puerta
como si fuera tan aterrador

1062
00:52:33,120 --> 00:52:34,600
♪ Quieres todo, confía en mí

1063
00:52:34,600 --> 00:52:37,240
♪ Llego justo a tiempo
con la entrega

1064
00:52:37,240 --> 00:52:39,360
♪ Hablando por teléfono con el tío
¿Qué será?

1065
00:52:39,360 --> 00:52:41,640
♪ Consíguelo fresco
Eso es trabajo de AB.

1066
00:52:41,640 --> 00:52:43,600
♪ ¿Cuánto quieres?
Rápido al lugar

1067
00:52:43,600 --> 00:52:45,840
♪ Si quieres un poco
Si quieres mucho

1068
00:52:45,840 --> 00:52:47,760
♪ Soy yo... ♪

1069
00:52:47,760 --> 00:52:50,560
Ya no somos títeres.

1070
00:52:50,560 --> 00:52:53,360
J" Bombea el jugo, empuja el sabor.
soy yo a quien quieren

1071
00:52:53,360 --> 00:52:55,080
♪ Chico de pizza, sin frente

1072
00:52:55,080 --> 00:52:57,520
♪ tengo la caja caliente

1073
00:52:57,520 --> 00:52:59,720
♪ Déjame rendirme
♪ Tienes que rendirte, cariño.

1074
00:52:59,720 --> 00:53:02,000
♪ Quiero tu caja caliente

1075
00:53:02,000 --> 00:53:04,280
♪ Déjame rendirme

1076
00:53:04,280 --> 00:53:06,520
♪ Llama a eso pizza

1077
00:53:06,520 --> 00:53:08,800
♪ Llama a ese pizzero
♪ Call me up

1078
00:53:08,800 --> 00:53:11,040
♪ Llama a eso pizza

1079
00:53:11,040 --> 00:53:14,000
♪ Porque estoy en demanda... ♪
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

1080
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Habib, hombre, ¿qué pasa, hermano?
Estoy en la ducha.

1081
00:53:16,760 --> 00:53:19,760
Adivina qué <i>—</i> me puse el condón
agradable y temprano

1082
00:53:19,760 --> 00:53:22,440
por si acaso consigo algo de acción
con los pollitos.

1083
00:53:22,440 --> 00:53:24,000
Oye, estos son realmente buenos.

1084
00:53:24,000 --> 00:53:25,480
He estado leyendo el paquete.

1085
00:53:25,480 --> 00:53:29,440
Aquí dice que se detiene.
Enfermedades de la polla y el coño.

1086
00:53:29,440 --> 00:53:31,000
CANCIÓN: ♪ ¡Enfermo, amigo, enfermo! ♪

1087
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
(Suena el timbre)

1088
00:53:33,000 --> 00:53:34,480
(Sollozos)

1089
00:53:34,480 --> 00:53:37,472
(MÚSICA PRESENTIMIENTO)

1090
00:53:39,080 --> 00:53:41,080
Buscamos a Bobo.

1091
00:53:41,080 --> 00:53:44,994
(MÚSICA JUVENTUD)

1092
00:53:45,120 --> 00:53:47,200
CANCIÓN: ♪ ¿Dónde están los pollitos?
¿Dónde están los pollitos?

1093
00:53:47,200 --> 00:53:48,400
♪ ¿Dónde están los pollitos?

1094
00:53:48,400 --> 00:53:50,640
(Las mujeres cantan) ♪ ¡Aquí estamos!
¡Aquí estamos! ♪

1095
00:53:50,640 --> 00:53:52,600
¡Pollitos, pollitos, pollitos!
¡Polluelos! ¡Polluelos!

1096
00:53:52,600 --> 00:53:55,560
(Todos gritan)

1097
00:53:55,560 --> 00:53:57,040
♪ ¡Aquí estamos!
¡Aquí estamos! ♪

1098
00:53:57,040 --> 00:53:59,000
¡Ah, sí!

1099
00:53:59,000 --> 00:54:02,160
♪ Podríamos ser
muy bien juntos, chico

1100
00:54:02,160 --> 00:54:04,320
♪ No me hagas esperar
para siempre... ♪

1101
00:54:04,320 --> 00:54:05,800
¡Dios mío!

1102
00:54:05,800 --> 00:54:09,120
♪ No sé lo que has sido
escuchando, muchacho... ♪

1103
00:54:09,120 --> 00:54:10,554
¡Eso es una tontería!

1104
00:54:14,360 --> 00:54:15,840
¡No, no, amigo!

1105
00:54:15,840 --> 00:54:17,920
No le des dinero.
¡No, amigo!

1106
00:54:17,920 --> 00:54:20,560
(Todos gritan)
¡Ve a buscarlo, hombre!

1107
00:54:20,560 --> 00:54:23,280
Amigo, títere. ¡Dijimos que no!
¡Ven aquí, hombre!

1108
00:54:23,280 --> 00:54:24,920
¡No lo queremos, amigo!

1109
00:54:24,920 --> 00:54:27,150
(Todos gritan)

1110
00:54:29,720 --> 00:54:32,000
(Todos ríen)

1111
00:54:32,000 --> 00:54:33,911
¿Uno más?
TODOS: ¡Sí!

1112
00:54:35,480 --> 00:54:37,080
(Todos aplauden)

1113
00:54:37,080 --> 00:54:40,120
CANCIÓN: ♪ Pollitos, pollitos, pollitos
Pollitos, pollitos, pollitos

1114
00:54:40,120 --> 00:54:41,760
♪ Pollito, pollito, pollito... ♪

1115
00:54:41,760 --> 00:54:43,831
Oye, espera un minuto.

1116
00:54:45,720 --> 00:54:47,720
(Todos aplauden)
(SUENA LA CAMPANA)

1117
00:54:47,720 --> 00:54:49,279
(Todos jadean)

1118
00:54:50,320 --> 00:54:52,200
CANCIÓN: ♪ Pollitos, pollitos
Pollitos... ♪

1119
00:54:52,200 --> 00:54:53,680
(murmura)

1120
00:54:53,680 --> 00:54:56,320
(Murmulla) Vamos, hombre.
¿Qué estás haciendo?

1121
00:54:56,320 --> 00:54:57,800
¡Estúpido!

1122
00:54:57,800 --> 00:55:01,236
(MÚSICA ROMÁNTICA ITALIANA)

1123
00:55:02,960 --> 00:55:04,880
la colocación
de dispositivos anticonceptivos usados

1124
00:55:04,880 --> 00:55:07,480
en comida preparada
está expresamente prohibido.

1125
00:55:07,480 --> 00:55:09,869
Eso son 50 puntos de demérito.
(SUENA EL TELÉFONO)

1126
00:55:11,520 --> 00:55:13,000
Estamos cerrados.

1127
00:55:13,000 --> 00:55:15,320
Bobo, escucha a tu mamá.

1128
00:55:15,320 --> 00:55:18,440
Tu china está aquí,
y sabes algo?

1129
00:55:18,440 --> 00:55:22,640
ella trae todo
maldito país con ella.

1130
00:55:22,640 --> 00:55:24,680
(MÚSICA DE BAILE)

1131
00:55:24,680 --> 00:55:27,360
Oye, no fumar en este club.
compañero.

1132
00:55:27,360 --> 00:55:31,240
No son cigarrillos, hombre.
Son condones.

1133
00:55:31,240 --> 00:55:32,958
me estoy preparando
para los pollitos.

1134
00:55:33,960 --> 00:55:35,473
Sí, sí, está bien. Seguir.

1135
00:55:36,680 --> 00:55:39,115
Uh-uh. No se permiten sombreros
en este club.

1136
00:55:40,600 --> 00:55:42,080
Vamos, hombre.

1137
00:55:42,080 --> 00:55:45,120
Mira, eran dos.
Acabo de entrar con sombreros.

1138
00:55:45,120 --> 00:55:46,600
Sí, está bien.
Eres demasiado bajo.

1139
00:55:46,600 --> 00:55:51,240
Y tú eres... eres australiano.
Ah...

1140
00:55:51,240 --> 00:55:53,231
Consigue. ¡Conseguir!

1141
00:55:55,360 --> 00:55:58,352
(MÚSICA DE BAILE)

1142
00:56:06,560 --> 00:56:09,120
(El hombre canta) ♪ Bajo

1143
00:56:13,640 --> 00:56:16,473
♪ bajo

1144
00:56:19,640 --> 00:56:22,473
♪ Toca el cielo
bajo

1145
00:56:26,200 --> 00:56:28,320
♪ No sé por qué
Bajo... ♪

1146
00:56:28,320 --> 00:56:29,833
(EL PERRO LADRA)

1147
00:56:33,240 --> 00:56:34,720
♪ Toca el cielo
bajo

1148
00:56:34,720 --> 00:56:37,200
♪ No sé por qué a veces
no quieres tocar el cielo

1149
00:56:37,200 --> 00:56:38,200
♪ Bajo

1150
00:56:38,200 --> 00:56:41,680
♪ No sé por qué a veces
no quieres tocar el cielo

1151
00:56:41,680 --> 00:56:43,920
♪ No sé por qué a veces
no quieres tocar el cielo

1152
00:56:43,920 --> 00:56:44,920
♪ bajo

1153
00:56:44,920 --> 00:56:47,960
♪ No sé por qué a veces
no quieres tocar el cielo

1154
00:56:47,960 --> 00:56:49,837
♪ Bajo... ♪

1155
00:56:53,560 --> 00:56:55,560
(El perro gime)

1156
00:56:55,560 --> 00:56:59,235
(El perro gime y gruñe)

1157
00:57:01,440 --> 00:57:03,800
Mira, ni siquiera te preocupes
Ese Club Falgudo, hombre.

1158
00:57:03,800 --> 00:57:05,680
Hay demasiados chicos ahí
de todos modos.

1159
00:57:05,680 --> 00:57:07,880
Mira, lo que necesitamos es un club top.

1160
00:57:07,880 --> 00:57:11,400
con una proporción de, qué, ya sabes,
tres chicas por cada chico,

1161
00:57:11,400 --> 00:57:13,360
y chicas que les gusta
bajo y alto.

1162
00:57:13,360 --> 00:57:14,840
¿Qué pasa con este lugar?

1163
00:57:14,840 --> 00:57:17,992
(MÚSICA JUVENTUD)

1164
00:57:50,400 --> 00:57:53,597
Simplemente me gustan las chicas.
¿Está eso mal?

1165
00:57:57,640 --> 00:57:59,920
Lo siento muchachos
Esta noche es corta.

1166
00:57:59,920 --> 00:58:05,040
Oh, bueno, mira, ya sabes,
Él es alto, definitivamente, pero yo soy bajo.

1167
00:58:05,040 --> 00:58:08,080
Sí, lo siento, amigo.
no lo suficientemente corto.

1168
00:58:08,080 --> 00:58:11,072
(MÚSICA TECNO)

1169
00:58:17,200 --> 00:58:18,679
¡Arggh!

1170
00:58:21,560 --> 00:58:24,560
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

1171
00:58:24,560 --> 00:58:26,040
No pude evitar preguntarme <i>—</i>

1172
00:58:26,040 --> 00:58:28,480
¿Alguna vez has recibido algo negativo?
comentarios de los clientes?

1173
00:58:28,480 --> 00:58:29,959
(Grita) ¡No!

1174
00:58:31,800 --> 00:58:33,480
Estamos cerrados.

1175
00:58:33,480 --> 00:58:34,959
(Habla idioma extranjero)

1176
00:58:46,720 --> 00:58:49,792
(La motosierra ruge)

1177
00:58:54,120 --> 00:58:55,120
¿Eh?

1178
00:58:55,120 --> 00:58:57,560
Insensibilidad
a los gustos culinarios

1179
00:58:57,560 --> 00:59:00,080
de etnia
y/o grupos religiosos.

1180
00:59:00,080 --> 00:59:01,680
Son ocho puntos de demérito.

1181
00:59:01,680 --> 00:59:04,000
No estás viajando muy bien
aquí.

1182
00:59:04,000 --> 00:59:06,960
Lo juro, los enanos, eran
mucho más fuertes de lo que parecían.

1183
00:59:06,960 --> 00:59:08,439
¡Ey!

1184
00:59:09,680 --> 00:59:12,840
Debe ser uno de ellos, como,
fiestas de celebridades y eso.

1185
00:59:12,840 --> 00:59:14,680
(Todos gritan)

1186
00:59:14,680 --> 00:59:17,399
Oye, mira esto.
quién sale de ese auto.

1187
00:59:20,040 --> 00:59:22,080
Amigo, es ese mago,
David Cockerfield.

1188
00:59:22,080 --> 00:59:24,280
Lo sé.
Le llevé una pizza hoy.

1189
00:59:24,280 --> 00:59:25,920
¿Se lo entregaste?
¿En serio?

1190
00:59:25,920 --> 00:59:27,800
Sí, y su novia <i>—</i>
Claudia, la supermodelo.

1191
00:59:27,800 --> 00:59:30,320
el no va a salir con
Claudia, ¿verdad?

1192
00:59:30,320 --> 00:59:33,120
¿Cómo hacen estos magos?
conseguir las chicas guapas?

1193
00:59:33,120 --> 00:59:36,600
Muy bien, hicieron hocus-pocus,
pero básicamente son nerds.

1194
00:59:36,600 --> 00:59:40,480
Míralo.
¡Eres un nerd, Cockerfield!

1195
00:59:40,480 --> 00:59:43,560
Sí, vamos, amigo.
Hazme magia.

1196
00:59:43,560 --> 00:59:46,240
(MÚSICA SINIESTRA)

1197
00:59:46,240 --> 00:59:48,320
Eres un nerd, amigo.

1198
00:59:48,320 --> 00:59:51,312
(MÚSICA DE BAILE)

1199
00:59:54,680 --> 00:59:56,800
(RUIDO DE PEDOS)

1200
00:59:56,800 --> 01:00:00,920
¡Ah, sí! ¡Oh!
Oh sí.

1201
01:00:00,920 --> 01:00:03,240
(Pedos) Habib, ¿qué quieres?
hombre?!

1202
01:00:03,240 --> 01:00:04,913
¡Váyanse a la mierda! (Pedos) ¡Vete a la mierda!

1203
01:00:06,760 --> 01:00:09,434
¡Yula! ¡Dámelo, sí!

1204
01:00:10,480 --> 01:00:13,560
(La mujer jadea)
Habib, ¿cómo estás, hermano?

1205
01:00:13,560 --> 01:00:15,600
Adelante, Sleeky, adelante.

1206
01:00:15,600 --> 01:00:19,400
Cualquier hoyo es un objetivo, Habib.
Dale uno de mi parte. Golpéala.

1207
01:00:19,400 --> 01:00:21,640
Habib, vete a la mierda, hombre,
o te mojarás.

1208
01:00:21,640 --> 01:00:22,880
(Ambos jadean)

1209
01:00:22,880 --> 01:00:26,480
Muy bien, lo que hacemos es simplemente entrar.
Actúa importante, ¿de acuerdo?

1210
01:00:26,480 --> 01:00:28,320
Importante. Como celebridades.

1211
01:00:28,320 --> 01:00:29,799
Vamos.

1212
01:00:32,760 --> 01:00:35,440
HOMBRE: ¿A quién tenemos aquí?
(Toda la charla)

1213
01:00:35,440 --> 01:00:37,200
HOMBRE: creo
Ese es Jeff Fenech.

1214
01:00:37,200 --> 01:00:39,960
¿Puedo darme sus nombres, por favor?

1215
01:00:39,960 --> 01:00:43,440
Um, sí, estamos en la lista.
Somos boxeadores famosos. (Tartamudea)

1216
01:00:43,440 --> 01:00:46,360
Este es el campeón de Suecia.
Hans,

1217
01:00:46,360 --> 01:00:50,480
y yo soy Jeff Fenech,
cinco, um y er, tiempos mundiales,

1218
01:00:50,480 --> 01:00:52,357
um y er, campeón australiano.

1219
01:00:54,480 --> 01:00:56,471
Oye, ¿eres Jeff Fenech?

1220
01:00:57,880 --> 01:01:00,440
Los amo a todos... um y er.

1221
01:01:00,440 --> 01:01:03,160
CANCIÓN: ♪ ¡Enfermo, amigo, enfermo!
¡Subwoofer! ♪

1222
01:01:03,160 --> 01:01:07,840
Vale, vamos. ¿Cuál es la palabra?
¿La palabra muy especial?

1223
01:01:07,840 --> 01:01:12,000
Mi palabra favorita es...
coño.

1224
01:01:12,000 --> 01:01:13,480
(Ambos jadean)

1225
01:01:13,480 --> 01:01:16,760
Esa es la palabra, marica.
¡Vaya!

1226
01:01:16,760 --> 01:01:18,720
Dilo en cualquier estilo,
es coño.

1227
01:01:18,720 --> 01:01:20,160
(Ambos jadean)

1228
01:01:20,160 --> 01:01:22,600
Porque somos los amos,
los maestros de...

1229
01:01:22,600 --> 01:01:26,120
(Ambos jadean y chillan)
Coño. Coño, coño, coño.

1230
01:01:26,120 --> 01:01:27,600
(Chirridos)
Ah, sí.

1231
01:01:27,600 --> 01:01:30,640
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

1232
01:01:30,640 --> 01:01:34,000
(Chirridos)
Amante libanés.

1233
01:01:34,000 --> 01:01:36,200
Hola, elegante. Hola.

1234
01:01:36,200 --> 01:01:38,960
(Grita) ¿Quién era ese?
My grandmother.

1235
01:01:38,960 --> 01:01:42,000
Ella acaba de regresar del Líbano <i>—</i>
tengo que recogerla,

1236
01:01:42,000 --> 01:01:44,680
Nena, lo siento, pero tenemos que
haz de esto un rapidito.

1237
01:01:44,680 --> 01:01:47,760
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)
¡Hola!

1238
01:01:47,760 --> 01:01:50,840
¡Paulo! Es Habib.
¿Está ahí? ¿Dónde estás?

1239
01:01:50,840 --> 01:01:54,040
Sí, no lo sé. donde estan
nosotros, hombre? Hay un edificio.

1240
01:01:54,040 --> 01:01:57,880
Mmm, hay un bar.
Pauly, hombre, ¡oye!

1241
01:01:57,880 --> 01:02:01,840
Habib, ¿qué estaba pasando?
con este Falgudo Club, hombre?

1242
01:02:01,840 --> 01:02:04,560
No te preocupes por el Falgudo
Club, hombre, es una mierda.

1243
01:02:04,560 --> 01:02:06,280
Hay policías, hay perros,

1244
01:02:06,280 --> 01:02:09,320
y Rocky y Sleeky,
Están arraigando glamour, amigo.

1245
01:02:09,320 --> 01:02:10,880
(Gritos)

1246
01:02:10,880 --> 01:02:12,440
(Grita) ¡Aspirado, Habib!

1247
01:02:12,440 --> 01:02:14,680
conozco un lugar
con montones de pollitos.

1248
01:02:14,680 --> 01:02:16,159
¿Tienen raíz?

1249
01:02:17,840 --> 01:02:20,719
(MÚSICA FUNKY)

1250
01:02:27,560 --> 01:02:29,480
Wrestler's Arms, gracias, amigo.

1251
01:02:29,480 --> 01:02:32,280
Taxi malvado.
Es un taxi hecho a medida, hombre.

1252
01:02:32,280 --> 01:02:35,240
Pauly, este taxi
increíble.

1253
01:02:35,240 --> 01:02:37,920
Deberíamos quedarnos aquí, hombre.
es mejor que un club nocturno.

1254
01:02:37,920 --> 01:02:41,640
Vamos hombre, no, quiero ir.
en algún lugar donde haya polluelos.

1255
01:02:41,640 --> 01:02:43,800
Estoy harto de los pollitos
en la ciudad.

1256
01:02:43,800 --> 01:02:46,000
I want to go back
a Surfers Paradise.

1257
01:02:46,000 --> 01:02:49,640
Ese fue un gran viaje.
Me encantó. Fue un viaje de primer nivel.

1258
01:02:49,640 --> 01:02:51,160
(Las chicas jadean)
Eres tan bueno.

1259
01:02:51,160 --> 01:02:53,400
Sleek, vamos, hombre, déjame entrar.

1260
01:02:53,400 --> 01:02:57,189
Vamos. Juro por Dios que no lo haré
eyaculación precoz esta vez.

1261
01:02:58,720 --> 01:03:01,040
Mira lo que los pollitos
le están haciendo a Sleeky.

1262
01:03:01,040 --> 01:03:03,960
(¡CHORRO!)
Creo que he venido.

1263
01:03:03,960 --> 01:03:06,520
Sí, nunca lo logré
as far as Surfers.

1264
01:03:06,520 --> 01:03:08,840
Sin embargo, Nimbin era malvado.
¡Puf!

1265
01:03:08,840 --> 01:03:11,840
(MÚSICA RELAJADA)

1266
01:03:11,840 --> 01:03:13,717
¿Qué tan bueno es esto?

1267
01:03:15,800 --> 01:03:18,520
Bueno, me alegra que lo tengas todo.
lo pasé bien

1268
01:03:18,520 --> 01:03:20,000
con los polluelos de Queensland,

1269
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
porque quería ir
y pasarlo bien también,

1270
01:03:23,000 --> 01:03:25,520
¿Pero quién me engañó, Habib?

1271
01:03:25,520 --> 01:03:27,720
Paulie, esa es la brecha ahí,
hombre.

1272
01:03:27,720 --> 01:03:29,360
tienes que pasar

1273
01:03:29,360 --> 01:03:32,320
y pretender que perteneces allí,
¿vale?

1274
01:03:32,320 --> 01:03:35,440
Es una gran estafa, lo juro.
Nos vemos en Surfers.

1275
01:03:35,440 --> 01:03:39,120
(MÚSICA DE ACCIÓN)

1276
01:03:39,120 --> 01:03:41,520
Habib me dijo que era
la puerta de primera clase <i>—</i>

1277
01:03:41,520 --> 01:03:44,400
solo tuve que entrar
y me actualizarían.

1278
01:03:44,400 --> 01:03:46,640
Entonces, hombre, me colé,
Lo intenté

1279
01:03:46,640 --> 01:03:49,792
y tengo que admitir, al principio,
Pensé que funcionó.

1280
01:03:51,120 --> 01:03:54,590
Disculpe, señor. te gustaria
¿Un poco de champán?

1281
01:04:00,000 --> 01:04:03,320
Oh, eso es bueno. Más, por favor.

1282
01:04:03,320 --> 01:04:05,840
Pero después de cuatro horas, amigo,
Estoy pensando para mis adentros,

1283
01:04:05,840 --> 01:04:09,040
"Oye, no lleva tanto tiempo
para llegar a Surfers, hombre”.

1284
01:04:09,040 --> 01:04:10,520
Y yo también estaba preocupado

1285
01:04:10,520 --> 01:04:14,080
sobre conseguir esa vena profunda
Trombonis, como, en el pene,

1286
01:04:14,080 --> 01:04:16,000
Porque eso pasa, amigo.
ya sabes.

1287
01:04:16,000 --> 01:04:17,600
Entonces entré al baño

1288
01:04:17,600 --> 01:04:20,280
porque debes dejar que las venas
respira en ellos casos.

1289
01:04:20,280 --> 01:04:22,400
Debes darle aire.

1290
01:04:22,400 --> 01:04:25,680
Lo siguiente que sé es que el avión
recibe un poco de esa turbulencia,

1291
01:04:25,680 --> 01:04:28,640
y, ya sabes, mi ropa,
son succionados por el inodoro.

1292
01:04:28,640 --> 01:04:31,160
(MÚSICA TECNO)

1293
01:04:31,160 --> 01:04:33,840
Oye, Habib, ¿adónde llegó el avión?
llévame, amigo, ¿oye?

1294
01:04:33,840 --> 01:04:34,960
¿Dónde?

1295
01:04:34,960 --> 01:04:37,840
Eran las tierras de los paletos,

1296
01:04:37,840 --> 01:04:40,320
lleno de gente con cabezas grandes
y orejas grandes,

1297
01:04:40,320 --> 01:04:41,800
en los Territorios del Norte.

1298
01:04:41,800 --> 01:04:44,040
Hombre, creo que se llamaba
Alice Darwin.

1299
01:04:44,040 --> 01:04:48,520
Disculpe, amigo.
¿Eres australiano?

1300
01:04:48,520 --> 01:04:50,720
no se que
el problema de comunicación <i>era,</i>

1301
01:04:50,720 --> 01:04:52,920
pero ellos pensaron
Yo era un refugiado ilegal.

1302
01:04:52,920 --> 01:04:55,160
Con mi buen inglés,
No podía creerlo.

1303
01:04:55,160 --> 01:05:00,280
(Lentamente) ¿Tienes
un pasaporte?

1304
01:05:00,280 --> 01:05:02,680
Oficiales, no necesito
un pasaporte.

1305
01:05:02,680 --> 01:05:05,680
estoy al 100%
Dinkus di australiano, hombre.

1306
01:05:05,680 --> 01:05:08,000
(Se ríe histéricamente)

1307
01:05:08,000 --> 01:05:11,595
Me metieron en uno de ellos
centros de detención, Woomerus.

1308
01:05:11,720 --> 01:05:15,111
(MÚSICA ROCK)

1309
01:05:17,240 --> 01:05:19,680
Oh, amigo, no puedes esperarnos.
para comer esto.

1310
01:05:19,680 --> 01:05:21,840
¿Qué diablos son estos?
¡Chispas de plástico, amigo!

1311
01:05:21,840 --> 01:05:24,760
¿Y qué es esto? no lo hagas
¿Tienes una máquina de capuchino aquí?

1312
01:05:24,760 --> 01:05:27,280
Pensé que este campamento
era para chockos!

1313
01:05:27,280 --> 01:05:30,160
La cosa es con los refugiados
no son muy inteligentes.

1314
01:05:30,160 --> 01:05:33,120
entonces es muy fácil
para convencerlos de hacer cosas.

1315
01:05:33,120 --> 01:05:36,760
¡Hagamos un alboroto, amigo!
(Todos gritan)

1316
01:05:36,760 --> 01:05:39,752
(MÚSICA EMOCIONANTE)

1317
01:05:41,440 --> 01:05:42,920
¡Para, para, para!

1318
01:05:42,920 --> 01:05:45,280
Mira, ustedes refugiados sobresalen
como pelotas de perro.

1319
01:05:45,280 --> 01:05:48,400
We're gonna get caught.
Ve por allí, a La Meca. ¡Ir!

1320
01:05:48,400 --> 01:05:51,200
Y tú, hay dinero.
en esos arbustos, dinero.

1321
01:05:51,200 --> 01:05:53,360
(Todos gritan)
Chiflados.

1322
01:05:53,360 --> 01:05:56,239
(MÚSICA DE PERSECUCIÓN CÓMICA)

1323
01:06:02,720 --> 01:06:05,712
(GOTEO)

1324
01:06:06,880 --> 01:06:09,880
(RESUMEN DE MÚSICA)

1325
01:06:09,880 --> 01:06:12,640
¡Hombre, me muero de hambre!

1326
01:06:12,640 --> 01:06:16,000
Este desierto tonto, no hay
incluso un animal de monte para comer.

1327
01:06:16,000 --> 01:06:18,800
¡Ey! Es una tienda de campaña.

1328
01:06:18,800 --> 01:06:21,080
Hay comida en las tiendas.

1329
01:06:21,080 --> 01:06:22,560
Afortunado.

1330
01:06:22,560 --> 01:06:25,552
(MÚSICA EMOCIONANTE)

1331
01:06:31,080 --> 01:06:32,991
Eso... eso se siente como
un pollo.

1332
01:06:35,960 --> 01:06:37,359
(gorgotea)

1333
01:06:42,440 --> 01:06:44,520
Oh, es un dingo.

1334
01:06:44,520 --> 01:06:47,240
Estas cosas,
Son como Lassie.

1335
01:06:47,240 --> 01:06:48,920
Te devolveré a él,

1336
01:06:48,920 --> 01:06:50,800
él te llevará de regreso
a tu madre.

1337
01:06:50,800 --> 01:06:52,916
(Lloriqueos)
Dingo, retíralo, amigo.

1338
01:06:54,240 --> 01:06:57,480
(Aullidos espeluznantes)

1339
01:06:57,480 --> 01:06:59,630
¡El dingo me robó a mi bebé!

1340
01:07:00,880 --> 01:07:02,920
Ahora serán $45, hombre.

1341
01:07:02,920 --> 01:07:04,480
Rápido, muchachos <i>—</i> ¡corran!

1342
01:07:04,480 --> 01:07:07,438
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
(Todos gritan)

1343
01:07:08,480 --> 01:07:10,440
Pauly, Pauly, hombre!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

1344
01:07:10,440 --> 01:07:12,640
¿Cómo volviste?
del desierto?

1345
01:07:12,640 --> 01:07:14,120
Hombre, tuve suerte.

1346
01:07:14,120 --> 01:07:18,160
Este tipo top acaba de llegar
y me llevó.

1347
01:07:18,160 --> 01:07:21,080
Buen día, soy Iván.
Estas son Heidi e Inga.

1348
01:07:21,080 --> 01:07:23,680
(Ambos hablan con acento sueco)
¡Hola! ¡Estamos de mochilero!

1349
01:07:23,680 --> 01:07:27,400
(Canta) ♪ Cuatro pequeños mochileros sentados
en la pared

1350
01:07:27,400 --> 01:07:29,360
♪ Y si un pequeño mochilero

1351
01:07:29,360 --> 01:07:31,000
♪ debería accidentalmente
ser masacrado

1352
01:07:31,000 --> 01:07:33,080
♪ Habría
tres pequeños mochileros... ♪

1353
01:07:33,080 --> 01:07:35,800
<i>Oye, esos sois vosotros, los mochileros. ¡Qué
canción principal.</i>

1354
01:07:35,800 --> 01:07:37,400
♪ Tres pequeños mochileros
sentado... ♪

1355
01:07:37,400 --> 01:07:39,760
Es una buena canción.

1356
01:07:39,760 --> 01:07:42,480
Después de esto, quiero hacer 'Veo, veo'.
¿Sabes eso?

1357
01:07:42,480 --> 01:07:45,800
Y este Iván, amigo,
él era un caballero.

1358
01:07:45,800 --> 01:07:49,040
Estas chicas querían ir
acampando en el Bosque de Belanglo.

1359
01:07:49,040 --> 01:07:51,360
Iván sale y los construye.

1360
01:07:51,360 --> 01:07:55,280
su propio albergue especial para mochileros,
amigo, de madera.

1361
01:07:55,280 --> 01:07:57,880
Sí, esperaré aquí.

1362
01:07:57,880 --> 01:08:00,320
Quiero decir, debe haberlo llevado
mucho tiempo

1363
01:08:00,320 --> 01:08:02,200
porque el se había ido
durante la noche.

1364
01:08:02,200 --> 01:08:04,080
(LA PUERTA SE ABRE)

1365
01:08:04,080 --> 01:08:07,720
El trabajo está hecho, Pauly. Vamos.
¿Qué es toda esa sangre, hombre?

1366
01:08:07,720 --> 01:08:09,393
Canguro, amigo.

1367
01:08:10,600 --> 01:08:12,160
Amigo, qué tipo tan bueno.

1368
01:08:12,160 --> 01:08:14,640
No sólo construye refugio
para estos pollitos,

1369
01:08:14,640 --> 01:08:17,240
él cocina y mata
su propia comida para ellos.

1370
01:08:17,240 --> 01:08:19,595
Eres excelente, Iván.

1371
01:08:19,720 --> 01:08:22,000
Amigo, por suerte sobreviví.
Todo ese asunto del desierto.

1372
01:08:22,000 --> 01:08:25,600
Pero hombre, no tuve suerte.
terminar en este... este pub

1373
01:08:25,600 --> 01:08:27,320
al que Dave nos llevó, amigo.

1374
01:08:27,320 --> 01:08:28,800
El pub grunge, hombre.

1375
01:08:28,800 --> 01:08:31,792
(MÚSICA GRUNGE)

1376
01:08:34,520 --> 01:08:36,636
¿Qué tan bueno es este lugar?
¡Es malvado!

1377
01:08:42,600 --> 01:08:45,920
Esta gente no se lava el pelo.
Aquí apesta.

1378
01:08:45,920 --> 01:08:47,640
¿Dónde están todas las chicas?

1379
01:08:47,640 --> 01:08:50,680
(Gritos)
Este lugar es una sorpresa.

1380
01:08:50,680 --> 01:08:52,159
¡Ey! ¡Mira eso!

1381
01:08:53,680 --> 01:08:55,880
Esa chica me acaba de dar
La mirada, amigo.

1382
01:08:55,880 --> 01:08:58,000
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

1383
01:08:58,000 --> 01:08:59,480
Hola?

1384
01:08:59,480 --> 01:09:01,280
Pauly, soy Sleekray.

1385
01:09:01,280 --> 01:09:03,840
¿Has visto a Habib?
¿Está contigo, hombre?

1386
01:09:03,840 --> 01:09:06,280
Estamos en este pub. Baja.

1387
01:09:06,280 --> 01:09:08,520
Hombre, podría quedarme aquí
por un tiempo.

1388
01:09:08,520 --> 01:09:10,760
Te alcanzaré más tarde.

1389
01:09:10,760 --> 01:09:12,680
CANCIÓN: J'I

1390
01:09:12,680 --> 01:09:16,120
♪ estoy fascinado
por tu amor, chico

1391
01:09:16,120 --> 01:09:19,000
♪ estoy fascinado
por tu juguete de amor... ♪

1392
01:09:19,000 --> 01:09:20,880
¡Elegante!

1393
01:09:20,880 --> 01:09:22,518
Me voy, hombre. ¿Vienes?

1394
01:09:23,760 --> 01:09:26,400
¿Qué, hombre?

1395
01:09:26,400 --> 01:09:29,560
♪ estoy fascinado
por tu amor, chico

1396
01:09:29,560 --> 01:09:31,440
♪ Estoy fascinado por tu... ♪

1397
01:09:31,440 --> 01:09:33,400
Hola, elegante. ¿Cómo estás?

1398
01:09:33,400 --> 01:09:36,000
Sí, bien. ¿Quién eres?

1399
01:09:36,000 --> 01:09:39,720
¡Toula! ¿Recordar? vas a ir
Salí con mi amiga Lisa.

1400
01:09:39,720 --> 01:09:41,472
Ya no.

1401
01:09:42,640 --> 01:09:46,120
Oye, elegante, te ves
todo caliente y sudoroso

1402
01:09:46,120 --> 01:09:48,360
así que te traje una bebida.

1403
01:09:48,360 --> 01:09:49,839
Sí, bien. Gracias.

1404
01:09:51,840 --> 01:09:54,832
(La música se distorsiona)

1405
01:10:05,400 --> 01:10:06,440
(¡BIP!)

1406
01:10:06,440 --> 01:10:08,680
Hola jefe. Soy yo.

1407
01:10:08,680 --> 01:10:11,040
Esperar. Esperar. Esperar.

1408
01:10:11,040 --> 01:10:13,800
(MÚSICA DE GRAN BANDA)

1409
01:10:13,800 --> 01:10:15,320
Me gustaría que me explicaras

1410
01:10:15,320 --> 01:10:18,600
cómo entró esta zarigüeya en el filtro
de tu cafetera.

1411
01:10:18,600 --> 01:10:20,680
No recuerdo que estuviera ahí
esta mañana.

1412
01:10:20,680 --> 01:10:22,920
Hola señor. Ya estoy de vuelta.

1413
01:10:22,920 --> 01:10:25,760
I have cut all the phone lines
y los recableamos

1414
01:10:25,760 --> 01:10:28,520
para que todas las órdenes de Bobo
Venga a nuestra tienda, señor.

1415
01:10:28,520 --> 01:10:31,240
Bobo será
Me jodí muy mal con esto.

1416
01:10:31,240 --> 01:10:33,120
Fue una muy buena idea, señor.

1417
01:10:33,120 --> 01:10:35,080
Lo sé.

1418
01:10:35,080 --> 01:10:37,151
Fue... MI idea.

1419
01:10:39,560 --> 01:10:42,000
(SUENA EL TELÉFONO)

1420
01:10:42,000 --> 01:10:43,720
Pizza fantástica.

1421
01:10:43,720 --> 01:10:45,840
Son cursis y grandes.

1422
01:10:45,840 --> 01:10:47,640
Er, ¿esto es pizza gorda?

1423
01:10:47,640 --> 01:10:51,200
este es el original
Pizza fantástica. ¿Por qué?

1424
01:10:51,200 --> 01:10:53,800
Pues suena tu voz
un poco diferente, amigo.

1425
01:10:53,800 --> 01:10:57,600
Pero de todos modos, hemos estado ordenando
pizzas durante mucho tiempo.

1426
01:10:57,600 --> 01:11:00,200
Nos gustaría bajar
y gracias personalmente.

1427
01:11:00,200 --> 01:11:02,920
Entonces, ¿cuál es la dirección?
ahí abajo, deporte?

1428
01:11:02,920 --> 01:11:05,000
<i>¡David'!</i>

1429
01:11:05,000 --> 01:11:07,200
Este pub es una mierda, amigo.

1430
01:11:07,200 --> 01:11:09,714
Los polluelos son demasiado exigentes.
No puedes contestar.

1431
01:11:11,040 --> 01:11:12,520
Pauly está bien.

1432
01:11:12,520 --> 01:11:15,512
(MÚSICA DE TRABAJO)

1433
01:11:17,240 --> 01:11:20,790
¿Qué estoy haciendo mal?
He probado mis mejores frases para ligar.

1434
01:11:22,240 --> 01:11:24,040
¿Te gustan los chocolates?

1435
01:11:24,040 --> 01:11:25,633
Porque tengo media barra.

1436
01:11:29,000 --> 01:11:30,479
Leche de leche entera.

1437
01:11:31,680 --> 01:11:32,670
¡Arggh!

1438
01:11:33,640 --> 01:11:37,080
Habib, vendes drogas.
Estas chicas AMAN las drogas.

1439
01:11:37,080 --> 01:11:39,240
ellos viven en casa
con sus padres ricos.

1440
01:11:39,240 --> 01:11:40,753
Ofréceles unas pastillas, amigo.

1441
01:11:41,880 --> 01:11:44,156
Qué buena idea, Yulla.
Trabajo bueno.

1442
01:11:47,000 --> 01:11:50,520
Hola chicas. Tengo las pastillas.

1443
01:11:50,520 --> 01:11:52,158
Así es <i>—</i> las pastillas.

1444
01:11:54,000 --> 01:11:56,880
No puedo creerlo.
Estoy aquí en un trío.

1445
01:11:56,880 --> 01:12:00,077
Te veré en casa de Bobo
para la stripper. Vamos.

1446
01:12:01,600 --> 01:12:03,113
(TOCA LA BOCINA)

1447
01:12:04,120 --> 01:12:05,960
Ah, ¿es él?

1448
01:12:05,960 --> 01:12:07,840
Es difícil saberlo.
Está bastante oscuro.

1449
01:12:07,840 --> 01:12:11,160
Lleva el <i>mismo</i> sombrero y
la <i>misma</i> ropa. Debe ser él.

1450
01:12:11,160 --> 01:12:14,560
(Todos ríen maniáticamente)

1451
01:12:14,560 --> 01:12:16,039
(Todos gritan)

1452
01:12:19,840 --> 01:12:21,320
CANCIÓN: ♪ Pollito, pollito, pollito

1453
01:12:21,320 --> 01:12:22,880
♪ Pollito, pollito, pollito

1454
01:12:22,880 --> 01:12:24,632
♪ Pollitos, pollitos, pollitos... ♪

1455
01:12:26,720 --> 01:12:28,200
Oye, ¿qué eres...?

1456
01:12:28,200 --> 01:12:31,320
Rocky, ¿qué estás haciendo, amigo?
¿Qué estás haciendo?

1457
01:12:31,320 --> 01:12:32,360
Ey.

1458
01:12:32,360 --> 01:12:34,520
¿Qué crees que estoy haciendo?
Tú quédate.

1459
01:12:34,520 --> 01:12:37,480
Esta es Candice, esta chica que acabo de conocer.
Este es Rocky.

1460
01:12:37,480 --> 01:12:39,000
Hola.
Sí, hola.

1461
01:12:39,000 --> 01:12:40,880
Sal de ahí.
Vete a la mierda, hombre.

1462
01:12:40,880 --> 01:12:43,280
¿Qué estás haciendo? Ir.
¿Qué estás haciendo?

1463
01:12:43,280 --> 01:12:44,320
Ir.
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

1464
01:12:44,320 --> 01:12:44,798
Ir.
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

1465
01:12:46,280 --> 01:12:47,759
Hola. Rambo libanés.

1466
01:12:47,920 --> 01:12:49,480
Rocky, hombre. Estoy vomitando, hombre.

1467
01:12:49,480 --> 01:12:51,520
Finalmente conseguí un trío

1468
01:12:51,520 --> 01:12:53,680
pero en vez de darle a los pollitos
algunos eckies,

1469
01:12:53,680 --> 01:12:55,320
les di
algunas pastillas para dormir.

1470
01:12:55,320 --> 01:12:57,760
Dios mío, están inconscientes.

1471
01:12:57,760 --> 01:13:00,718
Oye, ¿crees que debería
¿Dárselo de todos modos?

1472
01:13:03,600 --> 01:13:04,960
CANCIÓN: ♪ Gordo, gordo, gordo, gordo, gordo

1473
01:13:04,960 --> 01:13:07,031
♪ Sí, pizza
Oh, sí... ♪

1474
01:13:08,120 --> 01:13:10,920
¿Aceptas sobornos?

1475
01:13:10,920 --> 01:13:13,840
Normalmente, sí.
Pero en tu caso, no.

1476
01:13:13,840 --> 01:13:17,071
Absolutamente, totalmente
y absolutamente no.

1477
01:13:18,600 --> 01:13:21,440
Mira, tiene que haber algo
podemos hacer.

1478
01:13:21,440 --> 01:13:26,480
Si cierras esta tienda,
Mamá me va a matar.

1479
01:13:26,480 --> 01:13:29,480
Mira, me importa un carajo
lóbulo de la oreja sobre tu madre.

1480
01:13:29,480 --> 01:13:32,040
Soy muy sensible con mamá.

1481
01:13:33,200 --> 01:13:34,680
(El hombre gruñe)

1482
01:13:34,680 --> 01:13:36,159
200 puntos de demérito.

1483
01:13:38,120 --> 01:13:39,600
¡Quemar!

1484
01:13:39,600 --> 01:13:41,760
Elegante...

1485
01:13:41,760 --> 01:13:43,440
...estás despierto.

1486
01:13:43,440 --> 01:13:46,432
(MÚSICA FUNKY)

1487
01:13:47,920 --> 01:13:49,720
(¡algunos!)

1488
01:13:49,720 --> 01:13:51,200
¿Qué está pasando aquí?

1489
01:13:51,200 --> 01:13:56,560
Bueno, Sleek, estamos hartos de los chicos.
como si nos usaras a las chicas grandes

1490
01:13:56,560 --> 01:13:59,440
solo para conseguir
a nuestros amigos guapos.

1491
01:13:59,440 --> 01:14:02,240
Te drogamos con Rohypnol
para traerte aquí,

1492
01:14:02,240 --> 01:14:07,400
luego te alimentamos
Media botella de ese Viagras.

1493
01:14:07,400 --> 01:14:11,314
Así que esta noche nos vengaremos.

1494
01:14:13,960 --> 01:14:15,600
¡Arggh!

1495
01:14:15,600 --> 01:14:18,120
(Ambos gimen)

1496
01:14:18,120 --> 01:14:20,600
Oye, um,
what is...what is this thing?

1497
01:14:20,600 --> 01:14:22,240
Ese es mi piercing en el pezón.

1498
01:14:22,240 --> 01:14:23,840
¿Pero qué es esto?

1499
01:14:23,840 --> 01:14:25,400
ese es mi otro
perforación del pezón.

1500
01:14:25,400 --> 01:14:29,120
DE ACUERDO. ¿Qué es eso?
cerca de mi cosa? ¡Arggh!

1501
01:14:29,120 --> 01:14:33,800
¿Qué es? Estás enganchado...
Arggh, no mo... Me ha cortado.

1502
01:14:33,800 --> 01:14:36,679
¡Arggh! Me ha cortado. ¡Arggh!

1503
01:14:37,800 --> 01:14:40,320
(Llama a la puerta y a la boca)

1504
01:14:40,320 --> 01:14:43,312
(MÚSICA FOLKOR TRADICIONAL)

1505
01:14:50,240 --> 01:14:52,560
Hola, Bobo.
¿Dónde están las strippers?

1506
01:14:52,560 --> 01:14:54,040
Callarse la boca.

1507
01:14:54,040 --> 01:14:58,160
Saca eso de atrás
y no mires dentro.

1508
01:14:58,160 --> 01:15:00,080
¿Dónde está Pauly?

1509
01:15:00,080 --> 01:15:02,240
Pensé que vendría.

1510
01:15:02,240 --> 01:15:05,360
tengo que admitir,
esta siguiente parte de la historia,

1511
01:15:05,360 --> 01:15:07,040
fue un poquito
vergonzoso.

1512
01:15:07,040 --> 01:15:08,519
(Jadeos)

1513
01:15:10,240 --> 01:15:13,000
Oh, deja de moverte tanto, Pauly.
Me estás lastimando.

1514
01:15:13,000 --> 01:15:14,480
nunca me dijiste

1515
01:15:14,480 --> 01:15:16,760
tenías los piercings en los genitales
antes, ¿lo hiciste?

1516
01:15:16,760 --> 01:15:20,037
Entonces todo fue diversión y juegos.
Mira ahora.

1517
01:15:21,560 --> 01:15:23,040
Argh.

1518
01:15:23,040 --> 01:15:24,360
¡Arggh!

1519
01:15:24,440 --> 01:15:26,280
Mmm.

1520
01:15:26,280 --> 01:15:28,640
Estos piercings
Son de acero quirúrgico.

1521
01:15:28,640 --> 01:15:30,400
No será fácil.

1522
01:15:30,400 --> 01:15:34,040
Vamos, hombre. no hay manera
Ese es un instrumento quirúrgico.

1523
01:15:34,040 --> 01:15:36,840
Ah, deja de moverte.
Tienes toda la razón, no lo es.

1524
01:15:36,840 --> 01:15:40,600
Pero somos un hospital público,
entonces ha habido muchos recortes.

1525
01:15:40,600 --> 01:15:43,200
¿Para qué es esta aguja?

1526
01:15:43,200 --> 01:15:45,040
¡Arggh!

1527
01:15:45,040 --> 01:15:46,840
Eso es para el tétanos.
Para tu, um...

1528
01:15:46,840 --> 01:15:48,360
Oh, ese es el escroto. ¡Ay!

1529
01:15:48,360 --> 01:15:49,839
Ahora, no respires.

1530
01:15:52,000 --> 01:15:53,479
(Ambos gritan)

1531
01:15:55,360 --> 01:15:57,160
Hola, Bobo.

1532
01:15:57,160 --> 01:15:59,960
Felicitaciones, amigo.

1533
01:15:59,960 --> 01:16:02,400
(El hombre gime)
¿Qué quieres?

1534
01:16:02,400 --> 01:16:05,160
Tómatelo con calma, Bobo.
Maldito culo apretado.

1535
01:16:05,160 --> 01:16:08,440
Relájate, amigo. Sonríe un poco.
Maldito zib.

1536
01:16:08,440 --> 01:16:13,160
¿Dónde está elegante? Es un padrino de boda.
Él debería estar aquí.

1537
01:16:13,160 --> 01:16:15,320
(Todos gritan)

1538
01:16:15,320 --> 01:16:16,993
(Gritos)

1539
01:16:20,360 --> 01:16:25,800
Por Bobo, mi nuevo jefe.
y su novia por correo.

1540
01:16:25,800 --> 01:16:27,473
TODOS: ¡Sí!

1541
01:16:30,400 --> 01:16:33,392
(MÚSICA DE TANGO)

1542
01:16:41,160 --> 01:16:43,720
Dios mío. Bobo.

1543
01:16:43,720 --> 01:16:46,640
Oh, ha sido como,
un año, ¿no?

1544
01:16:46,640 --> 01:16:48,800
Ay me dicen
es tu noche de dinero.

1545
01:16:48,800 --> 01:16:51,120
Cariño, te voy a dar
una tira

1546
01:16:51,120 --> 01:16:53,400
que nunca lo eres
voy a olvidar.

1547
01:16:53,400 --> 01:16:58,680
Y por 20 dólares extra,
Te doy un servicio especial.

1548
01:16:58,680 --> 01:17:00,193
(Gime seductoramente)

1549
01:17:02,360 --> 01:17:05,320
Espera un momento, Rocky. esta vez
No metí nada, ¿vale?

1550
01:17:05,320 --> 01:17:07,240
porque reservé
dos strippers diferentes

1551
01:17:07,240 --> 01:17:10,200
de dos lugares diferentes
por si acaso.

1552
01:17:10,200 --> 01:17:11,679
(GOLPEANDO)

1553
01:17:16,000 --> 01:17:17,479
(MÚSICA ROCK)

1554
01:17:20,000 --> 01:17:23,709
¡Habib! Ese es ese cerdo gordo
A partir del 21, hombre.

1555
01:17:26,240 --> 01:17:27,913
Al menos es una chica.

1556
01:17:31,120 --> 01:17:32,600
(DISPAROS)

1557
01:17:32,600 --> 01:17:34,079
(Gritos)

1558
01:17:35,640 --> 01:17:39,440
(MUZAK JUEGA)

1559
01:17:39,440 --> 01:17:40,920
(Grita)

1560
01:17:40,920 --> 01:17:43,912
(MUZAK CONTINÚA)

1561
01:18:15,400 --> 01:18:18,392
(MUZAK CONCLUYE)

1562
01:18:20,640 --> 01:18:21,630
Bobo.

1563
01:18:24,480 --> 01:18:26,080
(Grietas de látigo)
Ah, sí.

1564
01:18:26,080 --> 01:18:27,680
Oh sí.
(Grietas de látigo)

1565
01:18:27,680 --> 01:18:28,960
Mmmm.

1566
01:18:28,960 --> 01:18:32,000
(Gime) Bobo tiene una pizza grande.

1567
01:18:32,000 --> 01:18:35,200
Oh sí.
Pizza grande, Bobo.

1568
01:18:35,200 --> 01:18:36,800
Oh sí.

1569
01:18:36,800 --> 01:18:39,120
¡Bobo! ¡Bobo!

1570
01:18:39,120 --> 01:18:40,599
¡Bobo!

1571
01:18:41,640 --> 01:18:45,120
(MÚSICA CLÁSICA)

1572
01:18:45,120 --> 01:18:46,680
Mamá, ¿qué?

1573
01:18:46,680 --> 01:18:49,720
bobo,
haces pensamientos sucios,

1574
01:18:49,720 --> 01:18:52,109
incluso el día de tu boda.

1575
01:18:53,320 --> 01:18:56,000
¡Arggh! ¡Arggh! ¡Arggh!
(Despotrica indistintamente)

1576
01:18:56,000 --> 01:18:57,480
¡Ayuda!

1577
01:18:57,480 --> 01:18:59,471
(Bobo grita)

1578
01:19:02,920 --> 01:19:05,150
Mamá...
(¡BOFATA!)

1579
01:19:08,080 --> 01:19:11,160
(Piensa) Oh, hombre, estoy cubierto
en su gordo aceite de ballena

1580
01:19:11,160 --> 01:19:12,920
y simplemente no sale.

1581
01:19:12,920 --> 01:19:14,400
(Todos gritan)

1582
01:19:14,400 --> 01:19:17,920
Esto con las chicas gordas,
hermano, fue una llamada de atención.

1583
01:19:17,920 --> 01:19:19,400
(Gritos)

1584
01:19:19,400 --> 01:19:21,920
De ahora en adelante,
tienes que ser bueno.

1585
01:19:21,920 --> 01:19:24,760
Sleeky, tus días
de tríos se acabaron.

1586
01:19:24,760 --> 01:19:28,600
Sí, es hora de concentrarse
en rapear, no en animar.

1587
01:19:28,600 --> 01:19:32,520
Sin drogas, trabajo duro
y un poquito menos de coño.

1588
01:19:32,520 --> 01:19:34,796
Los nuevos días felices. Sí.

1589
01:19:36,120 --> 01:19:38,600
MAN: OK. ¿Están todos aquí? Bien.

1590
01:19:38,600 --> 01:19:40,120
Me presento.

1591
01:19:40,120 --> 01:19:42,640
Aquí está el señor Fung Wah.

1592
01:19:42,640 --> 01:19:46,040
jefe del Big Bang vietnamita
Pandilla de explosión.

1593
01:19:46,040 --> 01:19:49,000
Por aquí está el señor Fartintino,

1594
01:19:49,000 --> 01:19:51,240
Jefe de la mafia italiana.

1595
01:19:51,240 --> 01:19:55,600
Y yo soy Dimitri,
Jefe de una familia criminal rusa.

1596
01:19:55,600 --> 01:19:59,760
Ahora todos estamos haciendo las paces.
entre nosotros temporalmente

1597
01:19:59,760 --> 01:20:05,280
porque este maldito libanés
pedazo de m--- maricón b ------

1598
01:20:05,280 --> 01:20:07,760
está enraizando a todas nuestras hijas

1599
01:20:07,760 --> 01:20:11,800
y poniendo videos guarros
¡En la maldita Internet!

1600
01:20:11,800 --> 01:20:14,792
(MÚSICA TECNO)

1601
01:20:18,920 --> 01:20:20,840
¡Deberíamos cortarle las pelotas!

1602
01:20:20,840 --> 01:20:23,400
¡Lo quiero muerto!

1603
01:20:23,400 --> 01:20:26,920
Dame palillo, lo pego
en sus ojos, ya sabes.

1604
01:20:26,920 --> 01:20:28,560
Toma su ojo, me lo como.

1605
01:20:28,560 --> 01:20:31,880
quiero matarlo
luego resucitarlo nuevamente.

1606
01:20:31,880 --> 01:20:35,680
Ya sabes, como RCP,
¡Y luego quiero matarlo de nuevo!

1607
01:20:35,680 --> 01:20:37,160
(Todos gritan)

1608
01:20:37,160 --> 01:20:39,160
( GALLO CUERVO )

1609
01:20:39,160 --> 01:20:41,080
(SUENA LA ALARMA)

1610
01:20:41,080 --> 01:20:42,960
CANCIÓN: ♪ Fuma más conos

1611
01:20:42,960 --> 01:20:44,680
♪ Fuma más conos

1612
01:20:44,680 --> 01:20:46,680
♪ Fuma más conos

1613
01:20:46,680 --> 01:20:48,160
♪ Fuma más conos

1614
01:20:48,160 --> 01:20:49,880
♪ Fuma más conos

1615
01:20:49,880 --> 01:20:51,640
♪ Fuma más conos

1616
01:20:51,640 --> 01:20:53,920
♪ Dije, fuma más conos.

1617
01:20:53,920 --> 01:20:55,400
♪ Fuma más conos

1618
01:20:55,400 --> 01:20:56,880
♪ Fuma más conos... ♪

1619
01:20:56,880 --> 01:20:59,080
(Arcadas)

1620
01:20:59,080 --> 01:21:00,559
(Escupe)

1621
01:21:02,400 --> 01:21:05,360
CANCIÓN: ♪ Oye, estaba drogado
como un cuervo en Altamont

1622
01:21:05,360 --> 01:21:07,749
♪ Bueno, estaba drogado
como bota... ♪

1623
01:21:10,520 --> 01:21:11,999
( GALLO CUERVO )

1624
01:21:13,200 --> 01:21:16,192
(RUGIE LA MÚSICA ROCK)

1625
01:21:18,680 --> 01:21:20,040
(TONO DE LLAMADA)

1626
01:21:20,040 --> 01:21:21,519
(Todos gritan)

1627
01:21:22,600 --> 01:21:24,800
PAU LY: Has llamado
Lo del mensaje de Pauly.

1628
01:21:24,800 --> 01:21:27,800
estoy haciendo cosas
Eso me impide responder.

1629
01:21:27,800 --> 01:21:30,553
Deja un mensaje después del pitido,
títere.

1630
01:21:31,720 --> 01:21:33,199
(¡BIP!)

1631
01:21:34,920 --> 01:21:37,520
¿Dónde está él? ¡Tiene el anillo!

1632
01:21:37,520 --> 01:21:39,920
¿Qué quieres decir?
¿El niño se tragó el anillo?

1633
01:21:39,920 --> 01:21:42,594
Vamos, Pauly, relájate.
Eventualmente lo sacará a relucir.

1634
01:21:44,080 --> 01:21:45,920
(El bebé llora)

1635
01:21:45,920 --> 01:21:48,600
Te lo dije.
Ahí estás, ahí tienes tu anillo.

1636
01:21:48,600 --> 01:21:49,600
Afortunado.

1637
01:21:49,600 --> 01:21:51,079
¡Bobo! ¡Foto! ¡Foto!

1638
01:21:53,880 --> 01:21:55,359
(Todos aplauden)

1639
01:21:57,680 --> 01:21:59,159
(Todos hablan vietnamita)

1640
01:22:04,360 --> 01:22:07,352
(MÚSICA CLÁSICA)

1641
01:22:24,680 --> 01:22:26,320
(TOCA LA BOCINA)

1642
01:22:26,320 --> 01:22:27,800
MUJER: ¡Dejen de pelear!

1643
01:22:27,800 --> 01:22:30,792
(MÚSICA ROCK)

1644
01:22:32,720 --> 01:22:34,360
Oh, maldito infierno.

1645
01:22:34,360 --> 01:22:35,960
(Raps) ♪ Sí, Sleek the Elite

1646
01:22:35,960 --> 01:22:37,560
♪ Voy a la boda de Bobo

1647
01:22:37,560 --> 01:22:39,480
♪ Y estoy apostando
que no durará

1648
01:22:39,480 --> 01:22:41,880
♪ Creo que va a
consigue el culo, por supuesto

1649
01:22:41,880 --> 01:22:43,360
♪ Hombre, mira a su chica.

1650
01:22:43,360 --> 01:22:45,078
♪ Ella parece un caballo.
Oh, sí... ♪

1651
01:22:46,600 --> 01:22:49,280
Hombre, ¿qué pasa con estas camionetas?
Me siguen siguiendo, amigo.

1652
01:22:49,280 --> 01:22:50,760
¿Qué está sucediendo?

1653
01:22:50,760 --> 01:22:53,752
(MÚSICA SINIESTRA)

1654
01:22:58,080 --> 01:22:59,559
(SUENA EL TELÉFONO)

1655
01:23:00,760 --> 01:23:02,240
Hola.

1656
01:23:02,240 --> 01:23:04,920
Habib, hombre, llama
todos los primos <i>—</i> todos ellos.

1657
01:23:04,920 --> 01:23:06,840
Están estos tipos con armas.

1658
01:23:06,840 --> 01:23:08,440
¡Hombre, armas!

1659
01:23:08,440 --> 01:23:09,920
(SUENA EL TELÉFONO)

1660
01:23:09,920 --> 01:23:12,080
(La mujer jadea)
¡Más, Rocky, por favor!

1661
01:23:12,080 --> 01:23:14,920
(SUENA EL TELÉFONO)
Me llaman por teléfono.

1662
01:23:14,920 --> 01:23:16,400
F---. Hola.

1663
01:23:16,400 --> 01:23:18,920
¿Qué quieres, Habib? ¡¿Qué?!
¿Sleek está en problemas?

1664
01:23:18,920 --> 01:23:20,560
¿Dónde carajo está él?

1665
01:23:20,560 --> 01:23:22,039
(Todos gritan)

1666
01:23:25,320 --> 01:23:26,800
(Todos gritan)

1667
01:23:26,800 --> 01:23:29,792
(MÚSICA TECNO)

1668
01:23:35,120 --> 01:23:38,080
Nosotros, jodidamente, reservamos esta iglesia.
¡Joder hace tres semanas!

1669
01:23:38,080 --> 01:23:39,840
Sé que lo hicimos.

1670
01:23:39,840 --> 01:23:43,120
porque reservamos cuando encontré
Estaba jodidamente embarazada.

1671
01:23:43,120 --> 01:23:44,880
con nuestro séptimo maldito hijo.

1672
01:23:44,880 --> 01:23:47,400
Lo reservé hace cuatro semanas.

1673
01:23:47,400 --> 01:23:49,800
Dazza vuelve a entrar mañana,
¡Maldito ingenio!

1674
01:23:49,800 --> 01:23:53,320
Mira, calmémonos todos.
y podemos resolver esto.

1675
01:23:53,320 --> 01:23:56,840
¡No quiero estar jodidamente tranquilo!
¡Quiero estar jodidamente casado!

1676
01:23:56,840 --> 01:23:58,320
Oye, Bobo, ¿qué está pasando?

1677
01:23:58,320 --> 01:23:59,800
¡Callarse la boca!

1678
01:23:59,800 --> 01:24:01,760
Ayúdame a conseguir estos refugiados
adentro.

1679
01:24:01,760 --> 01:24:03,240
¿Qué está pasando aquí?

1680
01:24:03,240 --> 01:24:04,800
Vamos, chicos. Entra.

1681
01:24:04,800 --> 01:24:06,640
Este estúpido sacerdote ------

1682
01:24:06,640 --> 01:24:09,520
tiene doble reserva
la maldita iglesia.

1683
01:24:09,520 --> 01:24:12,160
Oye, Dimitri, ¿qué diablos
pasando por aquí?

1684
01:24:12,160 --> 01:24:15,080
(Habla griego)
Reservaron la maldita iglesia.

1685
01:24:15,080 --> 01:24:17,680
Voy a...|voy a
joder matar a alguien,

1686
01:24:17,680 --> 01:24:19,560
eso es lo que voy a hacer,
ya sabes!

1687
01:24:19,560 --> 01:24:21,840
Voy a patearle el trasero a alguien
alrededor de la iglesia!

1688
01:24:21,840 --> 01:24:23,320
¡Ahora deja de gritar!

1689
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
(Habla disculpándose
en griego)

1690
01:24:26,720 --> 01:24:28,200
TODOS: Ohh.

1691
01:24:28,200 --> 01:24:30,680
DAVO: Date prisa.
Vamos, date prisa.

1692
01:24:30,680 --> 01:24:32,160
Por el amor de Dios, date prisa.

1693
01:24:32,160 --> 01:24:36,074
¿Estás drogado o algo así?
ustedes idiotas? Siéntate ahí.

1694
01:24:37,160 --> 01:24:39,280
Os dejo vídeo.

1695
01:24:39,280 --> 01:24:40,760
(Gritos)

1696
01:24:40,760 --> 01:24:42,240
Chico de cámara. Vídeo chico, ¿eh?

1697
01:24:42,240 --> 01:24:44,834
Te mataré como a un perro.
¡Agárralo!

1698
01:24:46,160 --> 01:24:47,200
(Gritos)

1699
01:24:47,200 --> 01:24:49,640
Vamos a cortarte el pene.

1700
01:24:49,640 --> 01:24:52,960
(MÚSICA TECNO)

1701
01:24:52,960 --> 01:24:54,439
(Todos gritan)

1702
01:24:56,120 --> 01:25:00,600
¡Oye! Nadie jode
con mi prima segunda, ¿vale?

1703
01:25:00,600 --> 01:25:02,079
(Todos aplauden)

1704
01:25:10,040 --> 01:25:12,600
Muy bien, si estamos todos listos.

1705
01:25:12,600 --> 01:25:15,592
Bobo, haz...
(Davo se ríe)

1706
01:25:18,120 --> 01:25:19,599
(Risas)

1707
01:25:23,800 --> 01:25:24,960
Lo siento.

1708
01:25:24,960 --> 01:25:26,080
(Gemidos)

1709
01:25:26,080 --> 01:25:28,400
¡Tú, gran gordo!

1710
01:25:28,400 --> 01:25:29,879
(Todos gritan)

1711
01:25:30,920 --> 01:25:32,680
Oye hermano
¿Qué está pasando aquí?

1712
01:25:32,680 --> 01:25:34,600
Se supone que mi prima
para casarse.

1713
01:25:34,600 --> 01:25:38,600
Oh, el maldito sacerdote
Reservé tres veces la iglesia.

1714
01:25:38,600 --> 01:25:40,680
Y nos ha dejado fuera. DO---.

1715
01:25:40,680 --> 01:25:43,000
Bobo, ¿llevas a Lin Chow Bang?

1716
01:25:43,000 --> 01:25:45,680
ser tu legalmente casado
esposa por correo?

1717
01:25:45,680 --> 01:25:47,200
Sí.

1718
01:25:47,200 --> 01:25:48,880
¿Y tú, Lin Chow Bang?

1719
01:25:48,880 --> 01:25:51,120
toma a bobo para ser
¿tu legítimo marido?

1720
01:25:51,120 --> 01:25:52,758
No hablar inglés.

1721
01:25:59,440 --> 01:26:02,920
(MÚSICA DE BAILE)

1722
01:26:02,920 --> 01:26:04,400
Ves esta perra ------.

1723
01:26:04,400 --> 01:26:07,200
Él está apoyando a todas las chicas.
y poner en Internet.

1724
01:26:07,200 --> 01:26:08,720
Incluso el tuyo.

1725
01:26:08,720 --> 01:26:10,760
Elegante, no lo puedo creer, hermano.

1726
01:26:10,760 --> 01:26:13,040
¿Qué estás haciendo?
¿Enraizar a mi hermana Lisa?

1727
01:26:13,040 --> 01:26:16,040
Y tú también, Habib. no puedo
Creo que lo estás filmando, hermano.

1728
01:26:16,040 --> 01:26:18,880
Estás jodidamente muerto, amigo.
¡Te voy a matar!

1729
01:26:18,880 --> 01:26:21,400
Sí, pero nunca me masturbé
sobre las fotos.

1730
01:26:21,400 --> 01:26:22,879
(Todos gritan)

1731
01:26:25,320 --> 01:26:26,800
(TOCA LA BOCINA)

1732
01:26:26,800 --> 01:26:28,280
¡Abre la maldita puerta!

1733
01:26:28,280 --> 01:26:30,160
(La multitud afuera grita)

1734
01:26:30,160 --> 01:26:31,639
Mira...

1735
01:26:36,040 --> 01:26:37,519
(Bocas)

1736
01:26:39,720 --> 01:26:42,400
Mira, realmente no podemos esperar.
Ya no hay más para el anillo.

1737
01:26:42,400 --> 01:26:43,880
(Todos gritan)

1738
01:26:43,880 --> 01:26:46,480
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)

1739
01:26:46,480 --> 01:26:47,960
Hola.

1740
01:26:47,960 --> 01:26:51,720
Estoy en la puerta lateral. Déjame entrar.
No puedo entrar al frente.

1741
01:26:51,720 --> 01:26:53,440
Hay todas estas nueces
ahí fuera.

1742
01:26:53,440 --> 01:26:54,919
(La multitud afuera grita)

1743
01:26:56,680 --> 01:26:58,160
(Todos aplauden)

1744
01:26:58,160 --> 01:26:59,639
(RUIDO DE BURBUJAS)

1745
01:27:01,560 --> 01:27:03,710
Vamos, hombre,
No se cuelga en la iglesia.

1746
01:27:06,840 --> 01:27:08,800
¿Dónde has estado?

1747
01:27:08,800 --> 01:27:11,240
Muy bien, lo admito,
probablemente no fue una buena idea,

1748
01:27:11,240 --> 01:27:14,360
cayendo en el boxeo
de camino a una boda.

1749
01:27:14,360 --> 01:27:16,320
¿Qué boxeo?

1750
01:27:16,320 --> 01:27:19,000
Y admito que tal vez
tratando de limpiar el anillo

1751
01:27:19,000 --> 01:27:22,200
del vómito del niño
no fue una buena idea, como,

1752
01:27:22,200 --> 01:27:23,680
con esos tipos golpeándome.

1753
01:27:23,680 --> 01:27:25,160
(La multitud ruge)

1754
01:27:25,160 --> 01:27:28,152
(MÚSICA TECNO)

1755
01:27:32,120 --> 01:27:33,720
Pero hombre, no lo admitiré.

1756
01:27:33,720 --> 01:27:36,240
que llegar tarde <i>fue,</i>
Es pura culpa mía.

1757
01:27:36,240 --> 01:27:38,160
Había otros títeres
involucrados.

1758
01:27:38,160 --> 01:27:41,152
(MÚSICA TECNO)

1759
01:27:44,720 --> 01:27:46,199
(MÚSICA MÍSTICA)

1760
01:27:48,480 --> 01:27:49,959
(MÚSICA MÍSTICA)

1761
01:27:51,600 --> 01:27:53,079
(Gritos)

1762
01:27:54,120 --> 01:27:56,440
Vamos, amigo.
¡Eres un nerd!

1763
01:27:56,440 --> 01:27:59,920
Entonces, señora Giglioti,
lo que pasa es el mago...

1764
01:27:59,920 --> 01:28:01,880
( FANFARRIA )

1765
01:28:01,880 --> 01:28:05,360
...ha hecho magia con el anillo
al ring.

1766
01:28:05,360 --> 01:28:08,360
(MÚSICA TECNO)

1767
01:28:08,360 --> 01:28:09,839
(MULTITUD RUGIE)

1768
01:28:14,280 --> 01:28:15,793
Tómatelo con calma, amigo, ¿vale?

1769
01:28:16,800 --> 01:28:20,320
Entonces, ya sabes, sabía que nunca
vencer a estos dos con boxeo,

1770
01:28:20,320 --> 01:28:21,800
porque eran demasiado grandes

1771
01:28:21,800 --> 01:28:25,760
entonces lo que tuve que hacer fue usar,
como, lucha libre... trucos.

1772
01:28:25,760 --> 01:28:27,240
(SUENA LA CAMPANA)

1773
01:28:27,240 --> 01:28:30,232
(MÚSICA TECNO)

1774
01:28:32,800 --> 01:28:34,960
¿Quieres meterte con
el pequeño, ¿eh?

1775
01:28:34,960 --> 01:28:36,560
¡Esto es lo que obtienes, amigo!

1776
01:28:36,560 --> 01:28:38,320
¡Esto es lo que obtienes!

1777
01:28:38,320 --> 01:28:39,799
(MULTITUD RUGIE)

1778
01:28:44,680 --> 01:28:47,360
Esto es falso como tu
Estúpidos trucos de magia, ¿no?

1779
01:28:47,360 --> 01:28:49,000
¡El campeón está aquí!

1780
01:28:49,000 --> 01:28:52,400
Oh, no.
(Todos interrumpen)

1781
01:28:52,400 --> 01:28:55,920
¡El campeón! ¡El campeón!
Yo soy el ch... ¡Ay!

1782
01:28:55,920 --> 01:28:57,400
(La multitud aplaude)

1783
01:28:57,400 --> 01:28:59,320
¡Soy el campeón!

1784
01:28:59,320 --> 01:29:02,312
(MÚSICA TECNO)

1785
01:29:04,280 --> 01:29:05,760
(SUENA LA CAMPANA)

1786
01:29:05,760 --> 01:29:09,230
Mira, ¿podemos simplemente conseguir algo?
¡¿Continuamos con esta maldita boda?!

1787
01:29:11,800 --> 01:29:13,520
Bueno, ¿podemos?

1788
01:29:13,520 --> 01:29:14,999
Joder, ábrelo.

1789
01:29:16,320 --> 01:29:18,516
Ahora tú, pon el anillo.
en su dedo.

1790
01:29:21,000 --> 01:29:22,877
Vamos, ponlo en su dedo.

1791
01:29:24,280 --> 01:29:26,440
(Tartamudea) Sí. Sí, eso es todo.

1792
01:29:26,440 --> 01:29:28,078
Bien, estás casado.

1793
01:29:30,480 --> 01:29:32,073
Buena suerte para ti.

1794
01:29:33,160 --> 01:29:34,639
(Todos gritan)

1795
01:29:35,800 --> 01:29:37,920
(Gritos) ¡¿Y nosotros?!

1796
01:29:37,920 --> 01:29:41,120
¡Maldito estúpido sacerdote!

1797
01:29:41,120 --> 01:29:44,160
¿Qué crees que estás haciendo?
Eres estúpido c--- ¡¿sacerdote?!

1798
01:29:44,160 --> 01:29:46,360
¿Puedes hacer que esto se case?
¿algo más rápido?

1799
01:29:46,360 --> 01:29:47,953
Debo bajar al pub.

1800
01:29:49,360 --> 01:29:50,840
Está bien.

1801
01:29:50,840 --> 01:29:52,319
¡¿Quieres casarte?!

1802
01:29:54,640 --> 01:29:56,120
Bien.

1803
01:29:56,120 --> 01:29:58,157
Estás casado.

1804
01:30:01,320 --> 01:30:02,993
Estás casado.

1805
01:30:04,360 --> 01:30:10,360
Estás jodidamente casado.
¡Ahora todos están jodidamente casados!

1806
01:30:10,360 --> 01:30:11,840
(Los invitados aplauden)

1807
01:30:11,840 --> 01:30:14,832
(REPRODUCCIONES 'MARCHA DE BODAS')

1808
01:30:16,160 --> 01:30:17,640
Y en este punto,

1809
01:30:17,640 --> 01:30:21,480
todo lo que quedaba por hacer
era ir y enojarse.

1810
01:30:21,480 --> 01:30:22,959
(Los invitados a la boda gritan)

1811
01:30:26,840 --> 01:30:29,280
Rocky, no traje
Cualquier arroz, hombre.

1812
01:30:29,280 --> 01:30:31,960
¿Qué vamos a tirar?
Habib, no te preocupes por el arroz.

1813
01:30:31,960 --> 01:30:33,640
En su lugar, compré eckies.

1814
01:30:33,640 --> 01:30:38,157
¿Eckies? Dios mío,
Las bodas pueden ser muy caras.

1815
01:30:40,240 --> 01:30:42,920
Oye, Bobo, estaba en camino.
a tu boda.

1816
01:30:42,920 --> 01:30:45,400
Creo que eso significa que puedo conseguir
conversación de los trabajadores.

1817
01:30:45,400 --> 01:30:46,880
Elegante, estás despedido.

1818
01:30:46,880 --> 01:30:49,880
(SE REPRODUCE 'ESO ES AMOR')

1819
01:30:49,880 --> 01:30:52,320
(canta)
♪ Cuando intentas entrar

1820
01:30:52,320 --> 01:30:54,520
♪ Pero tus tangas son demasiado delgadas.

1821
01:30:54,520 --> 01:30:56,352
♪ Eso es maorí

1822
01:30:59,200 --> 01:31:01,680
♪ Entonces ambos somos expulsados.

1823
01:31:01,680 --> 01:31:03,920
♪ Porque me saqué la polla

1824
01:31:03,920 --> 01:31:06,196
♪ Eso es un maorí... ♪

1825
01:31:08,360 --> 01:31:10,760
(Canta llanamente)
♪ Las campanas sonarán, tintineando

1826
01:31:10,760 --> 01:31:13,200
♪ Ting, ting-a-ling
Ting-a-ling

1827
01:31:13,200 --> 01:31:14,679
♪ Ting-a-ling... ♪

1828
01:31:17,640 --> 01:31:20,320
(Canta mal)
♪ Cuando las estrellas te hacen babear

1829
01:31:20,320 --> 01:31:22,600
♪ Como la pasta

1830
01:31:22,600 --> 01:31:25,240
♪ Eso es más... ♪

1831
01:31:25,240 --> 01:31:26,840
¿Quién es este?

1832
01:31:26,840 --> 01:31:29,000
(Raps) ♪ Ring-a-ling-a-ling
levanto el teléfono

1833
01:31:29,000 --> 01:31:31,080
♪ No hay nadie ahí
Entonces estoy en casa... ♪

1834
01:31:31,080 --> 01:31:34,320
Ese es el primo de Sleek.
Su nombre es Slick.

1835
01:31:34,320 --> 01:31:36,240
¿Mancha?
Sí.

1836
01:31:36,240 --> 01:31:37,913
Es más astuto que Sleek.

1837
01:31:39,240 --> 01:31:41,680
Ay dios mío.

1838
01:31:41,680 --> 01:31:43,640
CANCIÓN: ♪ ¿Dónde están los pollitos?
¿Dónde están los pollitos?

1839
01:31:43,640 --> 01:31:45,120
♪ ¿Dónde están los pollitos?

1840
01:31:45,120 --> 01:31:46,640
♪ Aquí estamos
aquí estamos

1841
01:31:46,640 --> 01:31:49,040
♪ Oh, sí

1842
01:31:49,040 --> 01:31:50,920
♪ ¿Dónde están los pollitos?
¿Dónde están los pollitos?

1843
01:31:50,920 --> 01:31:52,080
♪ ¿Dónde están los pollitos?

1844
01:31:52,080 --> 01:31:53,600
♪ Aquí estamos
aquí estamos

1845
01:31:53,600 --> 01:31:55,079
♪ Oh, sí... ♪

1846
01:31:56,520 --> 01:31:58,397
Te amo jodidamente.

1847
01:32:00,000 --> 01:32:03,391
Yo también te amo, Dazz.
Oh, pequeña belleza.

1848
01:32:04,640 --> 01:32:07,632
(MÚSICA DE BAILE)

1849
01:32:08,680 --> 01:32:10,159
(Risas)

1850
01:32:14,600 --> 01:32:16,080
(La sirena suena)

1851
01:32:16,080 --> 01:32:18,520
Muy bien, todos.
Somos la policía de inmigración.

1852
01:32:18,520 --> 01:32:20,000
(Todos gritan)

1853
01:32:20,000 --> 01:32:22,760
Ahora lo sé
que la mayoría de ustedes b ------- aquí

1854
01:32:22,760 --> 01:32:24,480
Son malditos inmigrantes ilegales.

1855
01:32:24,480 --> 01:32:27,440
¿Quién llamaría a la inmigración?
¿En un día como hoy, amigo?

1856
01:32:27,440 --> 01:32:29,600
(Risas)

1857
01:32:29,600 --> 01:32:31,080
Saludo.

1858
01:32:31,080 --> 01:32:33,480
...detenido y deportado
a tu país de origen.

1859
01:32:33,480 --> 01:32:35,680
(Todos gritan)

1860
01:32:35,680 --> 01:32:37,160
Habib, dispárale. Vamos.

1861
01:32:37,160 --> 01:32:40,840
Una llamada telefónica, amigo.
y esto es lo que te sucederá.

1862
01:32:40,840 --> 01:32:42,360
¡Soy un jodido australiano!

1863
01:32:42,360 --> 01:32:44,200
(Todos gritan)

1864
01:32:44,200 --> 01:32:46,360
Todos ustedes,
¡sal de aquí!

1865
01:32:46,360 --> 01:32:47,839
¡Tranquilo!

1866
01:32:50,000 --> 01:32:54,720
Ahora que tengo tu atención,
¿Entiendes esto <i>—</i>?

1867
01:32:54,720 --> 01:32:56,240
¡Aceptamos sobornos!

1868
01:32:56,240 --> 01:32:58,240
(APLAUSOS)
Estáis todos bien.

1869
01:32:58,240 --> 01:33:01,240
<i>Tomamos; br'mey-bflbey.</i>

1870
01:33:01,240 --> 01:33:02,719
(POLLA DE ARMAS)

1871
01:33:04,280 --> 01:33:07,480
¿Por qué... la gente es tan cruel?

1872
01:33:07,480 --> 01:33:08,959
(GUNHRE)